1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,715 --> 00:00:21,151
קדימה, ילדה טובה.

4
00:00:21,325 --> 00:00:22,413
כמעט בבית.

5
00:00:22,587 --> 00:00:23,719
אני אביא לך שיבולת שועל.

6
00:00:26,722 --> 00:00:27,984
היי, כולכם.

7
00:00:28,158 --> 00:00:29,029
אני אוהב--
היי, ג'ון!

8
00:00:29,203 --> 00:00:31,118
אתה נראה כמו
משהו תפס את העז שלך.

9
00:00:32,510 --> 00:00:37,907
ובכן, הייתי חייב
להפיל גבר היום.

10
00:00:38,081 --> 00:00:39,604
זה לא משהו שאני גאה בו.

11
00:00:41,084 --> 00:00:44,261
להרוג גבר, אה, עכשיו
זה דבר גיהנום.

12
00:00:44,435 --> 00:00:47,438
אני יודע שזה לא קל, אבא,
אבל אני בטוח שזה היה מגיע לו.

13
00:00:47,612 --> 00:00:48,874
זה הגיע לו.

14
00:00:49,049 --> 00:00:50,833
אחד מהם חומרי גלם
קורא לעצמו

15
00:00:51,007 --> 00:00:52,922
חלק מהלגיונות של סינקלייר,

16
00:00:53,096 --> 00:00:55,142
מנסה להפעיל את סמיטי
מחוץ לאדמתו.

17
00:00:55,316 --> 00:00:58,449
אמרתי לטיפש הארור שלא
למשוך עלי את האקדח שלו.

18
00:00:58,623 --> 00:01:00,843
אני שומע את סינקלייר
הוא השטן עצמו.

19
00:01:01,017 --> 00:01:03,019
כן, אני מניח.

20
00:01:04,281 --> 00:01:07,067
אם לא הייתי בא,
סמיטי כנראה היה מת.

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,635
ובכן, אתה
עשה את הדבר הנכון.

22
00:01:10,809 --> 00:01:12,463
אתה איש טוב, ג'ון.

23
00:01:13,725 --> 00:01:14,944
אני מסכים, גברתי.

24
00:01:15,118 --> 00:01:16,772
זה בסדר, מותק
ילדה. זה בסדר.

25
00:01:19,296 --> 00:01:20,689
- ליזי?
- הממ?

26
00:01:20,863 --> 00:01:23,648
אני יכול לקבל עוד קצת
תפוחי האדמה האלה, בבקשה?

27
00:01:23,822 --> 00:01:25,476
אני נשבע, אתה חלק
גריזלי או משהו.

28
00:01:25,650 --> 00:01:27,261
אתה לעולם לא
סיימת לאכול, נכון?

29
00:01:27,435 --> 00:01:28,740
האם אוכל לקבל עזרה נוספת
של תפוחי האדמה האלה, בבקשה?

30
00:01:28,914 --> 00:01:30,046
- כן, אתה יכול.
תודה לך.

31
00:01:30,220 --> 00:01:31,091
מַה?

32
00:01:31,265 --> 00:01:32,179
כמעט רכבתי את כל הדרך

33
00:01:32,353 --> 00:01:33,180
- לדונלי פאס היום.
- אה, כן.

34
00:01:33,354 --> 00:01:34,311
היי,

35
00:01:34,485 --> 00:01:35,269
מתי דודה רוז חוזרת?

36
00:01:35,443 --> 00:01:36,661
חשבתי שהיא תחזור עד עכשיו.

37
00:01:36,835 --> 00:01:40,012
אה כן, אולי א
כמה שבועות, צריך להיות.

38
00:01:40,187 --> 00:01:42,450
כן, אלוהים,
כמה זמן עבר

39
00:01:42,624 --> 00:01:44,191
מאז שראינו אותה?

40
00:01:44,365 --> 00:01:46,280
אוי אלוהים, זה חייב להיות
נמשך יותר משנתיים עכשיו?

41
00:01:46,454 --> 00:01:47,498
- כן.
- הממ.

42
00:01:47,672 --> 00:01:49,457
- הא!
- הממ! דמיינו את זה.

43
00:01:49,631 --> 00:01:51,807
אתה זוכר את כל המהומה
נהגנו לגרום ברחבי העיר?

44
00:01:51,981 --> 00:01:55,854
אָנוּ? עד כמה שאני
כזכור, זה היה בעיקר רוז.

45
00:01:56,028 --> 00:01:58,988
היא תמיד הייתה הכי משוגעת
אחד משלושתנו.

46
00:01:59,162 --> 00:02:01,947
לילה אחד,

47
00:02:02,122 --> 00:02:04,428
רוז השתכרה
מאשר הזקן פלטשר,

48
00:02:04,602 --> 00:02:06,604
גנב את היורה שישה של אבא.

49
00:02:06,778 --> 00:02:10,042
היא כמעט זינקה לחצי
העיר הארורה הזו.

50
00:02:10,217 --> 00:02:11,870
אתה זוכר את הבוקר שלמחרת?

51
00:02:12,044 --> 00:02:14,221
מצאנו אותה בפנים
שוקת הסוסים,

52
00:02:14,395 --> 00:02:15,831
אקדח ביד אחת-

53
00:02:16,005 --> 00:02:18,138
בקבוק
של וויסקי באחר!

54
00:02:19,443 --> 00:02:20,792
גם היא עדיין לא הייתה פיכחת.

55
00:02:20,966 --> 00:02:21,663
לֹא.

56
00:02:21,837 --> 00:02:22,707
דודה רוז עשתה את כל זה?

57
00:02:22,881 --> 00:02:24,622
כֵּן.

58
00:02:24,796 --> 00:02:26,711
ידעתי שיש סיבה לכך
הפך לשריף של העיר הזו.

59
00:02:26,885 --> 00:02:28,104
כֵּן.

60
00:02:28,278 --> 00:02:29,410
אבל זה ייקח יותר מזה

61
00:02:29,584 --> 00:02:30,628
לשמור על כולכם
ריף ראף בתור.

62
00:02:30,802 --> 00:02:32,543
הו, וואו, מסתכל
כאילו שניכם עדיין מאוהבים.

63
00:02:32,717 --> 00:02:34,589
הו לא, אין זמן ל,

64
00:02:34,763 --> 00:02:37,069
אין זמן ל
אהבה בבית הזה.

65
00:02:37,244 --> 00:02:39,028
גם לנו יש הרבה
הרבה מטלות לעשות,

66
00:02:39,202 --> 00:02:40,334
עם ג'ון שומר על החוק

67
00:02:40,508 --> 00:02:42,205
ואני מחזיק
במורד המבצר, אז.

68
00:02:43,554 --> 00:02:45,774
תראה את זה, זהו
כל מה שאתה מקבל, בסדר?

69
00:02:45,948 --> 00:02:48,211
עכשיו, גריזלי זקן, אתה
לשמור את השטויות האלה למועד מאוחר יותר

70
00:02:48,385 --> 00:02:49,691
כי יש-
הו, קדימה.

71
00:02:49,865 --> 00:02:51,388
יותר מדי מטלות בשביל
לעשות, צריך להגיע לזה.

72
00:02:51,562 --> 00:02:52,998
לא, לא! תן לי להגיע לזה.

73
00:03:21,462 --> 00:03:22,811
ג'ון!

74
00:03:30,688 --> 00:03:33,038
כולכם הנשים, קבלו
לאסם ולהסתתר

75
00:03:33,213 --> 00:03:36,259
עד קלייטון ואני
להבין מה הם רוצים.

76
00:03:46,443 --> 00:03:48,097
תמשיכי עכשיו, אישה,
לך להגיע איתם.

77
00:03:49,446 --> 00:03:52,232
ג'ון, אני לא
מעולם לא עזב את הצד שלך

78
00:03:52,406 --> 00:03:54,451
ואני בטוח לא מתכוון להתחיל.

79
00:03:57,193 --> 00:03:58,325
אישה טיפשה ארורה.

80
00:04:05,027 --> 00:04:06,855
מה לעזאזל אתה
עושה על אדמתי?

81
00:04:07,029 --> 00:04:08,073
האדמה שלך?

82
00:04:09,249 --> 00:04:11,468
אני מניח שלא קיבלת
המברק, שריף.

83
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
זה נכון, שריף,
קיבלתי את הניירת

84
00:04:14,297 --> 00:04:15,820
ממש כאן, הכל חוקי וכאלה.

85
00:04:15,994 --> 00:04:18,388
נראה שהחווה שלך שייכת
למר סינקלייר כאן.

86
00:04:18,562 --> 00:04:21,826
אז אני מציע לך ואת אלה
אנשים טובים מתפנים.

87
00:04:22,000 --> 00:04:25,134
ווינסלו, אתה כלום
אלא תולעת קטנה מזעזעת.

88
00:04:25,308 --> 00:04:28,355
זה העבודה שלי,
להתפרנס בכנות.

89
00:04:28,529 --> 00:04:31,271
יָשָׁר?

90
00:04:31,445 --> 00:04:33,273
ולעזאזל איתך, סינקלייר.

91
00:04:33,447 --> 00:04:36,711
כן טוב, אני מניח שנעשה זאת
כולם נפגשים שם בקרוב.

92
00:04:38,887 --> 00:04:41,324
עכשיו יש את העניין הזה של א
תביעת כריית כסף בבעלותך

93
00:04:41,498 --> 00:04:43,935
שאני קצת מרגישה
צריך להיות שלי.

94
00:04:44,109 --> 00:04:45,415
השבה והכל.

95
00:04:47,374 --> 00:04:49,463
אתה יודע מה זה
זה, ג'ון? הַחזָרָה?

96
00:04:50,725 --> 00:04:52,335
זה השיקום
של משהו שאבד

97
00:04:52,509 --> 00:04:55,382
או נגנב לבעליו הנכון.

98
00:04:56,948 --> 00:04:58,515
צא מהאדמה שלי עכשיו.

99
00:05:07,959 --> 00:05:11,311
אה, אין צורך
בשביל זה, חברים.

100
00:05:11,485 --> 00:05:12,703
כולנו חברים כאן.

101
00:05:15,271 --> 00:05:17,186
עכשיו ספר לילד שלך
להפיל את הברזל שלו.

102
00:05:18,100 --> 00:05:19,623
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר.

103
00:05:20,537 --> 00:05:21,886
אחרת הגברת המשובחת שלך כאן

104
00:05:22,060 --> 00:05:23,932
פשוט עלול להפסיד
הראש שלה על זה.

105
00:05:31,287 --> 00:05:33,768
יש יותר מדי
מהם, קלייטון.

106
00:05:42,777 --> 00:05:44,866
עזוב אותה ונדבר.

107
00:05:47,434 --> 00:05:48,260
תפסיק עם זה!

108
00:05:54,354 --> 00:05:56,878
עכשיו זה לא היה קשה, נכון?

109
00:05:58,836 --> 00:06:02,405
עכשיו העיר הזאת, שלך
חווה, הטענה שלך,

110
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
כולם שייכים לי עכשיו.

111
00:06:08,411 --> 00:06:12,415
בסדר, תן לה ללכת
ואז נדבר.

112
00:06:12,589 --> 00:06:14,678
הו, אנחנו בדרך
דיבורים בעבר, ג'ון.

113
00:06:15,897 --> 00:06:17,986
אתה מבין, הרגת
אחד מאנשיי היום,

114
00:06:18,160 --> 00:06:19,814
עכשיו אני אהרוג אחד משלך.

115
00:06:21,337 --> 00:06:22,599
עכשיו אני צריך לבחור.

116
00:06:26,342 --> 00:06:28,039
האם זה הולך להיות
הגברת היפה שלך כאן?

117
00:06:32,870 --> 00:06:33,958
הבועט החרא הזה?

118
00:06:37,701 --> 00:06:39,355
או שזה הולך להיות אתה, ג'ון?

119
00:06:39,529 --> 00:06:41,357
בן זונה.

120
00:06:42,532 --> 00:06:44,316
לֹא! עזבו אותו!

121
00:06:44,491 --> 00:06:45,579
לא, תעזוב אותו!

122
00:06:45,753 --> 00:06:47,537
- ג'ני! לֹא!
- עזוב אותו!

123
00:06:47,711 --> 00:06:49,191
לא, תעזוב אותו!

124
00:06:49,365 --> 00:06:51,976
קארבר, לך תביא אותה, ו
למען השם תוודא

125
00:06:52,150 --> 00:06:54,414
אין יותר
הפתעות כאן.

126
00:07:08,558 --> 00:07:10,778
זה ברור.
בוא נצא מכאן.

127
00:07:14,782 --> 00:07:17,001
ובכן, זה משתנה
דברים, לא?

128
00:07:17,175 --> 00:07:19,003
שניכם מאוהבים?

129
00:07:19,177 --> 00:07:20,701
הו, זה פשוט אפרסקי.

130
00:07:21,919 --> 00:07:23,225
אתם פחדנים.

131
00:07:23,399 --> 00:07:25,532
עזוב אותם. זה אותי שאתה רוצה.

132
00:07:27,969 --> 00:07:31,755
לא, שיניתי את שלי
ראש, ג'ון. הַחזָרָה.

133
00:07:35,585 --> 00:07:37,761
ליזי! אלוהים,
בן זונה.

134
00:07:37,935 --> 00:07:39,763
בן זונה ארור.

135
00:07:41,548 --> 00:07:43,506
הו, אני זה ו
הרבה יותר.

136
00:07:45,900 --> 00:07:48,772
יואו, ג'ון, זה זמן רודיאו.

137
00:07:58,347 --> 00:08:00,523
לעזאזל, ג'ון, אתה
צריך באמת לנקות

138
00:08:00,697 --> 00:08:02,177
הקופי כאן.

139
00:08:18,410 --> 00:08:22,023
אוו, יש לך קצת זבל
את, גברת, אני אתן לך את זה.

140
00:08:22,197 --> 00:08:25,026
אולי אשמור אותך
בתור אחת מחיות המחמד שלי.

141
00:08:25,200 --> 00:08:27,376
אה, אנחנו נבין את זה
ניקה עבורך.

142
00:08:31,728 --> 00:08:32,555
הו, אני הולך--

143
00:08:32,729 --> 00:08:34,339
אתה הולך מה?

144
00:08:36,820 --> 00:08:38,909
אני אראה אותך בגיהנום.

145
00:08:47,004 --> 00:08:50,921
לֹא!

146
00:08:54,446 --> 00:08:55,665
קדימה, עכשיו.

147
00:08:57,667 --> 00:08:59,800
קדימה עכשיו, בואו
להוציא אותך מכאן.

148
00:09:03,194 --> 00:09:08,156
אני לא יכול פשוט לעזוב
אותם כאן ככה. לֹא!

149
00:09:09,157 --> 00:09:12,682
אני אטפל בזה. אני אעשה זאת.

150
00:09:14,336 --> 00:09:15,946
קדימה. קדימה, עכשיו.

151
00:09:16,120 --> 00:09:17,513
קדימה.

152
00:09:19,384 --> 00:09:20,429
קדימה.

153
00:09:22,431 --> 00:09:24,128
אני אטפל בזה. אני מבטיח.

154
00:09:26,696 --> 00:09:30,613
קדימה, שימו לב לצעדכם,
תשמרי על הצעד שלך, מותק.

155
00:09:30,787 --> 00:09:33,268
בוא נלך. בוא נלך, קדימה.

156
00:09:33,442 --> 00:09:36,227
קדימה, בוא נלך. בוא נלך.

157
00:10:55,916 --> 00:10:58,353
[לגלג] תראה
מה יש לנו בא לכאן

158
00:11:08,058 --> 00:11:09,625
היא
מביא לנו סוס.

159
00:11:22,682 --> 00:11:24,422
ובכן,
אין בזה כיף.

160
00:11:24,596 --> 00:11:25,772
היא כולה מסורבלת.

161
00:11:38,393 --> 00:11:39,307
מה אתם תרנגולים

162
00:11:39,481 --> 00:11:41,439
עושה ברכוש של אחי?

163
00:11:41,613 --> 00:11:43,267
לא אדמתו כבר לא.

164
00:11:43,441 --> 00:11:45,530
מה אתה
מתכוון שזו לא הארץ שלו?

165
00:11:45,705 --> 00:11:47,837
ובכן, הוא ומר סינקלייר
היו כמה עסקאות

166
00:11:48,011 --> 00:11:51,623
ואח, אחיך קצת
עלה בקצה הקצר.

167
00:11:51,798 --> 00:11:54,670
איפה אח שלי?
אני רוצה לדבר איתו עכשיו.

168
00:12:02,765 --> 00:12:04,724
זה יהיה קשה לעשות.

169
00:12:04,898 --> 00:12:05,986
מַדוּעַ?

170
00:12:06,160 --> 00:12:07,814
כי הוא מת.

171
00:12:09,467 --> 00:12:10,947
שְׁטוּיוֹת!

172
00:12:15,952 --> 00:12:19,782
כמו שחבר שלי קול כאן אמר,
זה היה חרא רציני.

173
00:12:21,218 --> 00:12:23,917
אחיך קיבל את שלו
מוחות מטומטמים מפוצצים.

174
00:12:24,091 --> 00:12:25,440
סינקלייר חתך
האישה הכלבה שלו

175
00:12:25,614 --> 00:12:27,529
עד שהיא צווחה
כמו חזיר תקוע.

176
00:12:28,443 --> 00:12:29,661
והקליטון המשעמם הזה?

177
00:12:30,967 --> 00:12:33,404
ובכן, אנחנו רק נגיד שהוא
איבד את הראש בגלל זה.

178
00:12:35,058 --> 00:12:37,495
כן, הם מתים.
כל אחד מהם.

179
00:13:09,571 --> 00:13:12,661
מה עם אחותי
ג'ני והאחיינית שלי קייטי?

180
00:13:12,835 --> 00:13:14,097
מתים, כולם.

181
00:13:14,271 --> 00:13:15,403
- הרגת אותם?
- לא.

182
00:13:15,577 --> 00:13:16,926
איפה הוא לעזאזל?

183
00:13:17,100 --> 00:13:19,363
אני לא
יודע. אף אחד לעולם לא יודע.

184
00:13:19,537 --> 00:13:22,714
הסיבה היחידה
אני לא הורג אותך
מצטער בתחת עכשיו,

185
00:13:22,889 --> 00:13:24,847
זה בגלל שאתה
הולך לספר את זה סינקלייר

186
00:13:25,021 --> 00:13:26,718
אני בא בשבילו!

187
00:13:41,908 --> 00:13:44,345
מה לעזאזל
קרה לעיר הזאת?

188
00:14:11,763 --> 00:14:14,157
אני חושב שאוכל להתנדנד
גלגלי העגלה שלך.

189
00:14:38,007 --> 00:14:39,400
אני יכול לעזור לך?

190
00:14:40,880 --> 00:14:42,316
אני מחפש את סינקלייר.

191
00:14:42,490 --> 00:14:44,448
אה, טוב, הוא בהחלט
מבלה כאן הרבה זמן,

192
00:14:44,622 --> 00:14:46,494
אבל אני לא בצדק
לדעת את לוח הזמנים שלו.

193
00:14:48,670 --> 00:14:50,237
הוא מנהל קזינו ב
בראש העיר הזו,

194
00:14:50,411 --> 00:14:52,761
אבל אני לא יכול לומר בוודאות
הוא יהיה שם גם הלילה.

195
00:14:52,935 --> 00:14:55,329
מה שאמרת זה
שוב אופי העסק שלך?

196
00:14:57,853 --> 00:14:58,767
אני לא.

197
00:15:00,290 --> 00:15:01,509
אתה יודע, אני בטוח
הלוואי שיכולתי לעזור לך,

198
00:15:01,683 --> 00:15:03,990
אבל הוא סוג של גבר ערמומי.

199
00:15:04,164 --> 00:15:05,469
היי, אם אתה נותן לי
השם שלך, אני אשמח

200
00:15:05,643 --> 00:15:07,776
להגיד לו מי זה
קורא לו.

201
00:15:07,950 --> 00:15:10,692
אתה תגיד לו רוז
ג'נינגס מחפש אותו.

202
00:15:10,866 --> 00:15:14,565
הממ! לוקח כל מיני.

203
00:15:29,363 --> 00:15:30,625
שמעתי א
כמה מהם קשקשים

204
00:15:30,799 --> 00:15:32,627
היה לו את הדלת האחורית.

205
00:15:32,801 --> 00:15:34,890
ובכן, אני אקח את הסיכויים שלי.

206
00:15:35,064 --> 00:15:36,892
בהצלחה עם זה.

207
00:15:38,850 --> 00:15:42,158
ערב טוב, מתוקה.
מה יכולתי להביא לך?

208
00:15:42,332 --> 00:15:43,203
אני בסדר.

209
00:15:44,160 --> 00:15:45,248
אתה נותן לי
לדעת אם אתה צריך משהו.

210
00:15:45,422 --> 00:15:46,815
- בסדר, אני אעשה זאת.
- בסדר.

211
00:15:46,989 --> 00:15:47,511
אני פשוט, אני לא, אני-
אני לא צריך כלום.

212
00:15:47,685 --> 00:15:49,339
הכל
נכון, כל דבר.

213
00:15:49,513 --> 00:15:50,993
תודה לך.
- אתה מוזמן.

214
00:16:00,046 --> 00:16:02,744
ובכן, שלי, אתה
ילדה יפה מאוד.

215
00:16:02,918 --> 00:16:05,747
הממ, אני יכול להביא א
דולר טוב בשבילך.

216
00:16:05,921 --> 00:16:07,444
תגיד לי שאתה
מחפש עבודה.

217
00:16:07,618 --> 00:16:11,753
לא, גברתי. אני מחפש
עבור דודה שלי, ידידי.

218
00:16:13,146 --> 00:16:15,365
הייתי, אממ, לא
ראה אותה בעוד זמן מה

219
00:16:15,539 --> 00:16:18,020
ואני חשבתי
אולי היא חופשיה.

220
00:16:18,194 --> 00:16:20,544
זה לא אף אחד
חופשי כאן.

221
00:16:22,198 --> 00:16:23,591
תגיד לי את השם של חבר שלך.

222
00:16:23,765 --> 00:16:25,114
- ג'ני.
- אה.

223
00:16:25,288 --> 00:16:27,508
אמרו לי שאולי
להיות כאן עם כולכם.

224
00:16:27,682 --> 00:16:30,250
ובכן, של ג'ייני
די עסוק הערב.

225
00:16:30,424 --> 00:16:31,991
למעשה, היא די
עסוק כל לילה.

226
00:16:32,165 --> 00:16:33,862
היא אחת מהמרוויחות הכי טובות שלי.

227
00:16:34,036 --> 00:16:36,647
דמיאן
עשה טוב עם זה.

228
00:16:36,821 --> 00:16:38,910
דמיאן? מי זה?

229
00:16:39,085 --> 00:16:41,478
ובכן, בטח שאתה יודע
מר דמיאן סינקלייר?

230
00:16:41,652 --> 00:16:44,220
הקיסר שלנו, כמוהו
אוהב לקרוא לעצמו.

231
00:16:47,136 --> 00:16:49,530
הו, לא, טוב, אם כן
אי פעם מחפש עבודה,

232
00:16:49,704 --> 00:16:51,706
אתה בהחלט יודע איפה
למצוא אותי.

233
00:16:52,968 --> 00:16:54,013
מה יש לי לשתות הלילה?

234
00:16:54,187 --> 00:16:55,492
מה שאתה רוצה.

235
00:18:11,742 --> 00:18:14,441
קדימה, תמשיך עם זה, ארל.

236
00:18:14,615 --> 00:18:17,183
כבר נתתי לך
שלוש יריות בחינם, רוי.

237
00:18:17,357 --> 00:18:19,272
מה אני רץ,
צדקה ארורה כאן?

238
00:18:20,447 --> 00:18:24,320
ובכן, אני הילד שלך. היי, אני
אין לי כסף כרגע.

239
00:18:24,494 --> 00:18:25,713
וג'ק והממזר השני

240
00:18:25,887 --> 00:18:27,845
גם לא עוזר לי אף אחד.

241
00:18:28,019 --> 00:18:29,760
קדימה, רק עוד אחד.

242
00:18:29,934 --> 00:18:31,153
- מה?
- קדימה.

243
00:18:31,327 --> 00:18:32,241
נתתי לך כמה
הוש ואנחנו מה,

244
00:18:32,415 --> 00:18:33,634
אנחנו החברים הכי טובים עכשיו?

245
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
תמיד היינו
החברים הכי טובים, ארל.

246
00:18:35,723 --> 00:18:37,203
קדימה, צא עכשיו. תמשיך.

247
00:18:37,377 --> 00:18:38,029
אין צורך בזה, בנאדם.

248
00:18:38,204 --> 00:18:39,118
אתה צריך ללכת עכשיו.

249
00:18:39,292 --> 00:18:40,597
מַה? אני--

250
00:18:40,771 --> 00:18:43,034
צא עכשיו! קדימה, רועי.

251
00:18:44,123 --> 00:18:47,038
בסדר, אבל אני לא הולך
שכח את זה כאן, ארל.

252
00:18:47,213 --> 00:18:48,823
כן, אני לא
גם אשכח את זה.

253
00:18:48,997 --> 00:18:50,085
סמן את דברי.

254
00:18:51,652 --> 00:18:54,002
היה צריך לתת לו
קח עוד אחד, ארל.

255
00:18:54,176 --> 00:18:56,439
למה אתה צריך להיות כזה?

256
00:18:56,613 --> 00:18:58,920
אתה שתוק,
או שאתה הבא בתור.

257
00:19:22,726 --> 00:19:25,294
אוי!

258
00:19:25,468 --> 00:19:28,993
היי, גברת יפה.
השם הוא רועי.

259
00:19:30,908 --> 00:19:32,910
עדיף להתנהג
אתה שם, רוי.

260
00:19:33,084 --> 00:19:36,697
אתה מתנהג כמו ארור
טיפש. גם אתה נראה כמו אחד.

261
00:19:38,351 --> 00:19:40,483
האם זה יותר מדי עבור א
גבר לשאול אישה

262
00:19:40,657 --> 00:19:41,963
לבלות איתו את הלילה

263
00:19:42,137 --> 00:19:43,921
רק כדי שהוא יוכל במלואו
להעריך אותה?

264
00:19:44,095 --> 00:19:46,707
אתה שיכור ואתה
מריח כמו חרא חזירים.

265
00:19:58,327 --> 00:19:59,981
לעזאזל?

266
00:20:00,155 --> 00:20:01,765
כדאי שתעזוב אותי בשקט,

267
00:20:01,939 --> 00:20:04,115
או שזה יקבל שלם
הרבה יותר גרוע בפעם הבאה.

268
00:20:05,204 --> 00:20:06,857
טוב אז, כלבה מטומטמת.

269
00:20:08,250 --> 00:20:09,643
איך קראת לי הרגע?

270
00:20:10,774 --> 00:20:12,080
אני אתעלם מזה,

271
00:20:12,254 --> 00:20:14,474
אם תוכל לומר לי
איפה סינקלייר.

272
00:20:14,648 --> 00:20:16,302
אין לי א
מושג איפה הוא נמצא.

273
00:20:17,433 --> 00:20:18,956
מבלה את כל זמנו
בבית הזונות,

274
00:20:19,130 --> 00:20:20,567
כנראה חוטף לעצמו.

275
00:20:20,741 --> 00:20:23,222
בקש את מנהל הזירה,
האנק, איפה הוא נמצא.

276
00:20:23,396 --> 00:20:25,267
אתה מתכוון לזה
סמור, האנק ווינסלו?

277
00:20:26,268 --> 00:20:29,619
כֵּן. אתה מכיר אותו?

278
00:20:29,793 --> 00:20:31,447
כֵּן.

279
00:20:34,798 --> 00:20:38,498
כולכם נראים כמו שמן גדול
חזיר בבוץ.

280
00:20:38,672 --> 00:20:42,110
לך מכאן! לְקַבֵּל!

281
00:20:49,813 --> 00:20:52,294
בוא נראה איך הכלבה הזאת
לך נגדך, מיס בטי.

282
00:20:59,954 --> 00:21:03,479
לך
על עכשיו! קדימה!

283
00:21:03,653 --> 00:21:05,089
כֵּן!

284
00:21:05,264 --> 00:21:07,527
אה, זה מה
אני מדבר על.

285
00:21:07,701 --> 00:21:09,006
זה בדיוק שם.

286
00:21:09,180 --> 00:21:12,358
אנחנו נותנים לאנשים
מה שהם רוצים.

287
00:21:12,532 --> 00:21:14,664
בְּסֵדֶר.

288
00:21:14,838 --> 00:21:16,318
נכון.

289
00:21:16,492 --> 00:21:17,580
קדימה עכשיו!

290
00:21:19,800 --> 00:21:21,889
נכון, תקשיב
למעלה. אוי בחייך.

291
00:21:22,063 --> 00:21:23,543
קדימה!

292
00:21:23,717 --> 00:21:25,806
בוא,
קום, קום!

293
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
- קדימה!
- קדימה.

294
00:21:27,460 --> 00:21:29,549
קדימה עכשיו. קדימה עכשיו.

295
00:21:30,419 --> 00:21:33,509
- אה, קדימה.
- וואו, וואו.

296
00:21:41,561 --> 00:21:43,476
תחזיר אותו, תחזיר אותו.

297
00:21:45,173 --> 00:21:46,740
זה היה טוב.
זה היה ממש טוב.

298
00:21:46,914 --> 00:21:48,002
קדימה עכשיו, קח אותו.

299
00:21:48,176 --> 00:21:49,612
קבל אותו! לך, לך, לך!

300
00:21:51,701 --> 00:21:53,224
בוא
על. היכנס לשם!

301
00:21:53,399 --> 00:21:55,314
קום, קום!

302
00:21:55,488 --> 00:21:56,140
קדימה, קום!

303
00:21:57,141 --> 00:21:59,927
הו!

304
00:22:02,930 --> 00:22:04,235
בסדר עכשיו!

305
00:22:06,890 --> 00:22:11,112
הו, קדימה עכשיו!

306
00:22:19,816 --> 00:22:20,948
אני אוהב את זה.

307
00:22:30,740 --> 00:22:34,309
אז, האנק, אני פשוט
צחקתי את התחת שלך מצטער.

308
00:22:35,789 --> 00:22:38,705
כשהם הסתכלו על הבית, הם הפסידו.

309
00:22:38,879 --> 00:22:41,534
Now, Aaron, you
יודע למזל יש דרך

310
00:22:41,708 --> 00:22:43,666
של להסתובב ימינה מהר

311
00:22:43,840 --> 00:22:45,973
עבור חולף
אנשים כמוך.

312
00:22:46,147 --> 00:22:48,105
כמו במזל רע.

313
00:23:02,076 --> 00:23:03,860
- אוהו.
- הייתי צריך לדעת

314
00:23:04,034 --> 00:23:05,862
חתיכה רזה של
זבל כמוך

315
00:23:06,036 --> 00:23:07,690
יעבוד עם סינקלייר.

316
00:23:07,864 --> 00:23:09,953
קדימה, רוז, חשבתי
היינו חברים כאן.

317
00:23:10,127 --> 00:23:11,738
מה היה, שניים
או שלוש שנים עכשיו?

318
00:23:11,912 --> 00:23:13,435
היי, אני רק א
איש עסקים פשוט

319
00:23:13,609 --> 00:23:14,871
מנסה לעשות את העסק שלי.

320
00:23:15,045 --> 00:23:17,787
הכל די
משעשע.

321
00:23:17,961 --> 00:23:20,877
מה יש לך אז? האם
זה ההימור המלא שלך?

322
00:23:21,051 --> 00:23:24,577
אני לא מהמר. אני רוצה
יודע איפה סינקלייר.

323
00:23:24,751 --> 00:23:26,143
הא! ובכן, אתה צודק.

324
00:23:26,622 --> 00:23:29,364
עכשיו למה אתה מחפש
הוד מעלתו, אני לא יודע.

325
00:23:30,409 --> 00:23:32,019
- מה שלו?
- זה עוד לא נגמר.

326
00:23:34,630 --> 00:23:37,459
נכון. קיבלתי
עסק לא גמור איתך.

327
00:23:37,633 --> 00:23:39,505
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

328
00:23:39,679 --> 00:23:41,289
אין לי זמן לזה.

329
00:23:41,463 --> 00:23:43,117
לִרְאוֹת? זהו
איפה אתה טועה.

330
00:23:43,291 --> 00:23:46,163
אתה הולך להילחם, כי
הקיסר סינקלייר גוזר על כך.

331
00:23:46,337 --> 00:23:48,688
- הקיסר סינקלייר?
- מממממ.

332
00:23:48,862 --> 00:23:51,430
זה מה זה
אידיוט קורא לעצמו?

333
00:23:51,604 --> 00:23:54,607
[מצחקק] ובכן.

334
00:23:55,564 --> 00:23:57,348
בוא נלך, נכון
כאן, ממש עכשיו.

335
00:23:58,393 --> 00:24:01,091
כבר צחקתי עליך
פעם אחת בתחת. האם זה לא מספיק?

336
00:24:03,050 --> 00:24:04,704
קדימה, תהיה ילדה טובה
ולהיכנס לזירה.

337
00:24:04,878 --> 00:24:06,706
אתה צריך לבצע
עבור ההמונים.

338
00:24:06,880 --> 00:24:08,882
אנחנו נותנים לאנשים
מה שהם רוצים, נכון?

339
00:24:11,058 --> 00:24:14,757
בסדר, ושכחתי לספר לך
הכללים. אין אף אחד.

340
00:24:14,931 --> 00:24:16,672
ואני אגיד לך
מה, אם תזכה בזה,

341
00:24:16,846 --> 00:24:18,892
אני אגיד לך איפה
הקיסר סינקלייר הוא.

342
00:24:19,066 --> 00:24:22,548
תהנה.

343
00:24:24,593 --> 00:24:27,117
זה לא הולך להיגמר
ובכן, רבותי.

344
00:24:27,291 --> 00:24:29,598
אוקי דוקלי, בוא
לראות מה קורה.

345
00:24:31,339 --> 00:24:33,036
בסדר, בסדר.

346
00:24:35,212 --> 00:24:37,214
בסדר, קדימה, אז!

347
00:24:38,389 --> 00:24:40,522
קדימה, רוז.

348
00:24:48,487 --> 00:24:52,578
זהו! וואו!

349
00:24:52,752 --> 00:24:55,145
קדימה עכשיו. קדימה!

350
00:24:59,933 --> 00:25:01,151
לְחַזֵר אַחֲרֵי. נכון.

351
00:25:09,072 --> 00:25:10,247
קדימה עכשיו!

352
00:25:16,166 --> 00:25:18,691
יש לנו ריב כאן הלילה
גבירותיי ורבותיי.

353
00:25:18,865 --> 00:25:20,301
תיכנס לשם, ילדה.

354
00:25:20,475 --> 00:25:22,608
בואו נילחם בזה.
בואו נילחם בזה.

355
00:25:30,224 --> 00:25:31,747
סיימת?

356
00:25:41,583 --> 00:25:43,585
טוב, טוב, הפכת
הלוחם הקטן למדי

357
00:25:43,759 --> 00:25:44,630
מאז שעזבת.

358
00:25:44,804 --> 00:25:46,153
יש לך תשובה בשבילי?

359
00:25:46,675 --> 00:25:49,548
כשאני חושב על זה, אני חושב
הוא מחוץ לעיר עכשיו.

360
00:25:50,592 --> 00:25:51,941
מחוץ לעיר?

361
00:25:52,115 --> 00:25:54,117
אני בטוח שהוא יחזור מיד.

362
00:25:54,291 --> 00:25:55,118
בֶּאֱמֶת?

363
00:25:56,032 --> 00:26:00,559
ממ-הממ. כן, אני בטוח
הוא יחזור מהר.

364
00:26:34,593 --> 00:26:37,073
מאז גילו של כלב
ראיתי אותך כאן לאחרונה.

365
00:26:39,815 --> 00:26:41,382
בינך לביני,

366
00:26:43,297 --> 00:26:45,604
אני לא אוהב איך הדברים
השתנו כאן.

367
00:26:45,778 --> 00:26:46,605
אני מניח.

368
00:26:48,041 --> 00:26:49,216
מה יש לך?

369
00:26:49,390 --> 00:26:50,217
וִיסקִי.

370
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
מגיע מיד.

371
00:27:16,547 --> 00:27:18,854
זה לא ה
ברכה שציפיתי לה.

372
00:27:21,291 --> 00:27:22,249
ריצ'רד.

373
00:27:24,512 --> 00:27:26,209
טוב לראות אותך.

374
00:27:36,611 --> 00:27:37,830
התגעגעתי אליך.

375
00:27:46,273 --> 00:27:49,624
ואני ממש מצטער על
מה קרה לבני משפחתך.

376
00:27:52,105 --> 00:27:55,543
האם אתה יודע משהו
על הסינקלר הזה?

377
00:27:55,717 --> 00:27:58,198
אני הולך להרוג
בן זונה הזה.

378
00:28:00,591 --> 00:28:03,246
הייתי נזהר מזה
קו חשיבה בעיר.

379
00:28:05,901 --> 00:28:08,774
אתה לא רוצה להתעסק עם
סינקלייר והדרכים שלו.

380
00:28:12,038 --> 00:28:13,474
תחשוב על קייטי וג'ני.

381
00:28:13,648 --> 00:28:15,519
אני חושב,
ואני חושב

382
00:28:15,694 --> 00:28:17,913
איך המנוול הזה
רצח אותם.

383
00:28:18,087 --> 00:28:19,915
לא, זה לא נכון.

384
00:28:20,089 --> 00:28:21,569
מה לא נכון?

385
00:28:22,744 --> 00:28:24,833
קייטי ו
ג'ני שניהם בחיים.

386
00:28:26,748 --> 00:28:29,446
מַה? למה אתה מתכוון?

387
00:28:29,620 --> 00:28:31,100
קייטי נשארת איתי עכשיו.

388
00:28:31,274 --> 00:28:35,191
כבר כמה
שבועות. היא בטוחה.

389
00:28:39,848 --> 00:28:41,763
הלכתי ואספתי אותה,

390
00:28:46,986 --> 00:28:48,335
אחרי אחיך,

391
00:28:50,990 --> 00:28:52,469
ליזי וקלייטון...

392
00:28:56,125 --> 00:28:59,520
ובכן, גיליתי אותה
בחווה של אחיך.

393
00:29:02,871 --> 00:29:06,701
נתתי להם הוראה
קבורה נוצרית. דע את זה.

394
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
וג'ני?

395
00:29:14,317 --> 00:29:16,755
סינקלייר היא הבעלים שלה עכשיו.

396
00:29:18,669 --> 00:29:21,847
הוא חזק. יש צבא.

397
00:29:24,719 --> 00:29:27,766
הוא לא צריך להיות
התחשבנו, רוז.

398
00:29:27,940 --> 00:29:30,029
הורג מישהו
שמפריע לו.

399
00:29:31,117 --> 00:29:33,293
אני הולך להרוג
בן זונה הזה.

400
00:29:33,467 --> 00:29:35,817
לעזאזל, רוז, אתה
צריך לחשוב על זה.

401
00:29:39,647 --> 00:29:42,345
עשיתי זאת. בוא נלך.

402
00:29:42,519 --> 00:29:44,347
היא בטוחה.

403
00:30:25,432 --> 00:30:27,477
לא חשבתי שאעשה זאת
אי פעם לחזור לכאן שוב.

404
00:30:27,651 --> 00:30:29,915
נראה שעשית הרבה
לחור החרא הישן הזה.

405
00:30:30,089 --> 00:30:31,264
תודה
אתה. ובכן, אני חושב.

406
00:30:52,067 --> 00:30:54,417
קייטי! [מתנשף] אלוהים אדירים.

407
00:30:57,768 --> 00:30:59,683
תן לי להסתכל עליך טוב.

408
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
אני לא מאמין איך
הרבה שגדלת.

409
00:31:02,164 --> 00:31:03,818
וואו, תראה אותך.

410
00:31:03,992 --> 00:31:05,776
אני אצטרך לנצח
כל הבוקרים האלה ממך,

411
00:31:05,951 --> 00:31:07,126
כשהם באים קורא.

412
00:31:07,300 --> 00:31:09,780
- איך מצאת אותי?
- ריצ'רד.

413
00:31:09,955 --> 00:31:11,521
תודה לאל שאתה בטוח.

414
00:31:11,695 --> 00:31:14,655
אז אתה יודע על אמא
ואבא, וגם קלייטון?

415
00:31:14,829 --> 00:31:16,396
כן, שמעתי.

416
00:31:17,788 --> 00:31:19,051
חשבתי שכולכם מתים.

417
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
בֶּאֱמֶת? האם אני הולך
להישאר איתך עכשיו?

418
00:31:21,531 --> 00:31:23,794
ובכן, בינתיים אני צריך
שתישאר עם ריצ'רד,

419
00:31:23,969 --> 00:31:25,361
וברגע שהכל בסדר,

420
00:31:25,535 --> 00:31:26,667
אני אחזור בשבילך.

421
00:31:26,841 --> 00:31:28,234
בְּסֵדֶר. התגעגעתי
אתה, דודה רוז.

422
00:31:28,408 --> 00:31:29,757
גם אני התגעגעתי אליך.

423
00:31:29,931 --> 00:31:32,412
הו, זה היה כל כך קשה
בלי אמא ואבא.

424
00:31:32,586 --> 00:31:33,500
אם זה לא היה
ריצ'רד, אני לא יודע

425
00:31:33,674 --> 00:31:34,718
מה שהייתי עושה.

426
00:31:35,937 --> 00:31:38,722
אני הולך להכין אותם
לשלם על מה שהם עשו.

427
00:31:38,897 --> 00:31:40,811
הוא נתן להם קבורה נאותה.

428
00:31:40,986 --> 00:31:43,249
כן, אני מניח שהוא בחור טוב.

429
00:31:43,423 --> 00:31:45,468
פשוט אף פעם לא קיבלנו
דברים נכונים בינינו.

430
00:31:46,382 --> 00:31:48,645
כדאי שנלך לבקר
אמא ואבא ביחד.

431
00:31:48,819 --> 00:31:51,910
לא הייתי שם מאז-
אולי מחר.

432
00:32:01,920 --> 00:32:04,096
כל כך נחמד לראות את
שניכם ביחד.

433
00:32:05,532 --> 00:32:06,663
משמח אותי.

434
00:32:08,883 --> 00:32:10,145
תודה לך.

435
00:32:40,915 --> 00:32:41,742
ממ.

436
00:32:46,660 --> 00:32:48,488
נייט!

437
00:33:09,900 --> 00:33:13,208
חזירים מלוכלכים, כולכם!

438
00:33:18,170 --> 00:33:19,519
נייט, נכון?

439
00:33:19,693 --> 00:33:21,695
אני לא חושב שהיינו
הוצג רשמית.

440
00:33:21,869 --> 00:33:23,001
דמיאן סינקלייר.

441
00:33:26,308 --> 00:33:28,658
פיסת אדמה נחמדה שקיבלת כאן.

442
00:33:28,832 --> 00:33:31,705
חבל שזה לא הולך להיות
שלך להרבה יותר זמן.

443
00:33:31,879 --> 00:33:34,664
אני יודע עליך. קבל
לעזאזל האדמה שלי!

444
00:33:34,838 --> 00:33:35,926
כולכם מסיג גבול.

445
00:33:38,407 --> 00:33:40,453
אתה מבין, זהו
איפה אתה טועה.

446
00:33:40,627 --> 00:33:42,281
אז כדאי שתשיג
התפנה מכאן

447
00:33:42,455 --> 00:33:44,544
לפני שאתה חוה שם תרנגולת
מתכסה כולו בדם שלך.

448
00:33:44,718 --> 00:33:47,329
ממזרים! אתה
אין כאן עסק.

449
00:33:47,503 --> 00:33:49,853
זאת הארץ שלנו. אנחנו
לא הולך לשום מקום.

450
00:33:51,464 --> 00:33:52,682
תעזבו אותנו בשקט!

451
00:34:01,778 --> 00:34:04,825
אוץ'!

452
00:34:06,479 --> 00:34:08,524
כלבה קטנה שכמותך!
אתה חושב שזה כואב?

453
00:34:14,922 --> 00:34:16,489
מאבד את המגע שלך, צ'אבס?

454
00:34:19,318 --> 00:34:21,711
אני אהרוג את כולכם.

455
00:34:21,885 --> 00:34:25,063
וואו. יש לה
קצת אש בה, נייט.

456
00:34:25,237 --> 00:34:27,717
חבל שאנחנו הולכים
צריך לשתול את התחת שלה מחדש.

457
00:34:27,891 --> 00:34:29,458
לא.

458
00:34:36,509 --> 00:34:38,380
הזדמנות אחרונה, נייט.

459
00:34:38,554 --> 00:34:41,253
אני סביר
גבר. אני אדם סבלני.

460
00:34:42,384 --> 00:34:43,646
אבל החרא הזה הולך ומתדלדל

461
00:34:43,820 --> 00:34:45,866
מאשר השיער על הביצים שלך.

462
00:34:46,040 --> 00:34:48,651
אני צריך שתחתום
הזכויות על אדמתך

463
00:34:48,825 --> 00:34:50,218
אם אתה רוצה לחיות.

464
00:34:50,392 --> 00:34:52,220
לאן נלך?

465
00:34:52,394 --> 00:34:54,266
זה, של הארץ הזאת
כל מה שיש לנו.

466
00:34:56,485 --> 00:34:59,009
הנה אני כאן
להציע לך את חייך

467
00:34:59,184 --> 00:35:00,359
וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו

468
00:35:00,533 --> 00:35:02,796
זה לעזאזל שלך
לכלוך מכוסה עופות.

469
00:35:02,970 --> 00:35:04,406
זה פשוט יקר.

470
00:35:05,712 --> 00:35:08,106
אתה רוצה שאשתך תהיה כאן
בסופו של דבר אלמנה זקנה ענייה?

471
00:35:11,239 --> 00:35:12,588
לֹא!

472
00:35:15,156 --> 00:35:18,855
פשוט, תחתום ותחיה.

473
00:35:20,509 --> 00:35:24,731
בְּסֵדֶר! אה, בסדר, בסדר.

474
00:35:43,880 --> 00:35:47,014
ועל המעשה הנדיב שלך,
אני אתן לך להשיג את אשתך

475
00:35:47,188 --> 00:35:48,494
ונקה מכאן.

476
00:35:48,668 --> 00:35:49,886
אתה תעשה?

477
00:35:50,060 --> 00:35:51,758
בטח, נתי, ילד זקן.

478
00:35:51,932 --> 00:35:53,542
חייב לתת לך א
סיכוי לקבל קצת אומץ

479
00:35:53,716 --> 00:35:56,023
ולגדל קצת אגוזים
להתמודד עם העולם האכזר הזה.

480
00:35:59,331 --> 00:36:01,942
תראה, אני מקיים את ההבטחות שלי.

481
00:36:16,913 --> 00:36:19,568
תמיד טוב לעשות השתן כזה
נמלים קצת תקווה.

482
00:36:34,714 --> 00:36:37,543
וואי, נתי, זקן
ילד, טעיתי.

483
00:36:37,717 --> 00:36:39,197
אחרי הכל היה לך אומץ.

484
00:36:41,111 --> 00:36:42,678
להאכיל את מה שנשאר
ממנו לחזירים.

485
00:36:42,852 --> 00:36:44,332
תיפטר גם ממנה.

486
00:37:17,626 --> 00:37:20,368
רוז, אני יודע כמה אתה כועס,

487
00:37:20,542 --> 00:37:22,283
ואף אחד לא יכול
להאשים אותך בזה,

488
00:37:27,941 --> 00:37:30,073
אבל אתה חייב לשחרר את זה.

489
00:37:32,424 --> 00:37:33,816
אני לא רוצה לאבד אותך שוב.

490
00:37:36,210 --> 00:37:37,559
אולי הפעם נצדק.

491
00:37:41,868 --> 00:37:43,826
כן, אתה כנראה צודק.

492
00:37:45,263 --> 00:37:46,176
שמחה לשמוע.

493
00:38:01,235 --> 00:38:03,063
לאן אתה הולך הערב?

494
00:38:03,237 --> 00:38:05,544
בשביל מה זה?

495
00:38:05,718 --> 00:38:07,415
אם לא אחזור
הלילה, אני רוצה אותך

496
00:38:07,589 --> 00:38:09,765
לשמור עם ריצ'רד
ואתה מקבל את עצמך

497
00:38:09,939 --> 00:38:12,420
מחוץ לעזוב האלוקים הזה
העיר הכי מהר שאתה יכול.

498
00:38:13,639 --> 00:38:15,423
אחרת זה יהיה
הכל לחינם.

499
00:38:17,338 --> 00:38:18,296
אני מפחד.

500
00:38:18,992 --> 00:38:21,386
אתה מכיר את דודה רוז
לעולם לא יאכזב אותך.

501
00:40:33,213 --> 00:40:34,954
לא הייתי עושה
שאם אני במקומך.

502
00:40:37,478 --> 00:40:39,393
יהיה חבל להכין
בלגן מחורבן כאן

503
00:40:39,567 --> 00:40:41,656
עם כזה יפה
דבר קטן כמוך.

504
00:40:43,832 --> 00:40:45,617
זרוק את זה!

505
00:40:55,322 --> 00:40:56,497
לָלֶכֶת.

506
00:41:05,245 --> 00:41:08,422
טוב, טוב, יש לנו את עצמנו

507
00:41:08,596 --> 00:41:11,381
חתול פרא אחד
הנה, נכון, בנים?

508
00:41:12,382 --> 00:41:16,038
כזה שעוד לא למד
איך להתנהג ברצועה עדיין.

509
00:41:27,093 --> 00:41:29,574
אז מי אתה?

510
00:41:29,748 --> 00:41:33,621
יותר חשוב, למה
אתה כאן בעיר שלי?

511
00:41:33,795 --> 00:41:37,799
אני רק אשת איכר.
נתקלנו בתקופות קשות.

512
00:41:37,973 --> 00:41:39,758
הרגע באתי לכאן
מחפש עבודה.

513
00:41:39,932 --> 00:41:41,629
נראה אם אני יכול להכין
קצת כסף.

514
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
ובכן, אני לא בטוח
איזה סוג עבודה

515
00:41:45,546 --> 00:41:49,115
אתה מעמיד פנים שכן
רוצה, אבל אתה גרמת

516
00:41:49,289 --> 00:41:51,857
מהומה אחת
שם למטה עם האנשים שלי.

517
00:41:52,031 --> 00:41:54,207
מרשים מאוד.

518
00:41:54,381 --> 00:41:59,386
אז מי אתה לעזאזל?

519
00:41:59,734 --> 00:42:03,259
כמו שאמרתי, אני פשוט
אשת איכר, אני נשבע.

520
00:42:03,433 --> 00:42:04,957
טעית הכל.

521
00:42:05,131 --> 00:42:06,828
רק הגנתי על עצמי.

522
00:42:07,002 --> 00:42:09,657
האנשים האלה, [לועגים] הם
התחיל להיות רענן איתי.

523
00:42:09,831 --> 00:42:11,311
חכה רגע.

524
00:42:11,485 --> 00:42:12,878
אני חושב שזה כל כך מלוכלך
כלבה שהרגה את האנשים שלנו

525
00:42:13,052 --> 00:42:14,575
בחווה של השריף ג'נינגס.

526
00:42:22,191 --> 00:42:25,543
אז אתה
אחותו של השריף ג'נינגס?

527
00:42:27,588 --> 00:42:29,198
פשוט היית צריך לבוא

528
00:42:29,372 --> 00:42:31,766
וקבל את כל השידוך הזה
מתנדנד שוב, נכון?

529
00:42:31,940 --> 00:42:34,726
בסדר, אז בואו נרקוד.

530
00:42:39,469 --> 00:42:41,210
באת לכאן כדי להרוג אותי, נכון?

531
00:42:41,384 --> 00:42:44,953
לא, לא באתי
כאן כדי להרוג אותך.

532
00:42:45,127 --> 00:42:48,130
באתי לבקר את המשפחה שלי
ומצאתי אותם נרצחים.

533
00:42:48,304 --> 00:42:51,438
אני לא יודע מי עשה
זה. אני הולך לגלות.

534
00:43:02,144 --> 00:43:04,930
הו, אתה יודע למה
אחיך חסר הזין
מת, נכון?

535
00:43:05,931 --> 00:43:07,410
הַחזָרָה.

536
00:43:07,585 --> 00:43:10,805
אני אומר שגזרנו את זה
זונה מזוינת

537
00:43:10,979 --> 00:43:12,241
ולגמור עם זה.

538
00:43:14,679 --> 00:43:17,725
לא, אנחנו הולכים
הכה אותה למוות,

539
00:43:18,987 --> 00:43:21,250
נחמד ואיטי.

540
00:43:25,211 --> 00:43:27,169
קח את שלך
בדרך עם הבנים שלה.

541
00:43:27,343 --> 00:43:28,649
אולי תרצה
אבל לשמור אותה קשורה.

542
00:43:28,823 --> 00:43:31,217
אני חושב שהיא עדיין
יש בה קצת ריב.

543
00:43:31,391 --> 00:43:32,566
כשסיימת איתה

544
00:43:32,740 --> 00:43:34,263
להאכיל את מה שנשאר
אל זאבי הערבות.

545
00:45:10,272 --> 00:45:12,361
זה יהיה
ללמד אותה לקח.

546
00:45:12,535 --> 00:45:14,799
ובכן, זה היה
אם היא הייתה חיה.

547
00:46:24,694 --> 00:46:27,175
עכשיו איפה שמתי את שלי
מים, שקית פרווה זקנה?

548
00:46:29,438 --> 00:46:31,049
אתה חושב שאתה מצחיק?

549
00:46:31,223 --> 00:46:32,441
אני לא צוחק.

550
00:46:40,754 --> 00:46:42,364
סליחה, שיאנג!

551
00:46:43,278 --> 00:46:46,107
אתה מביא א
אישה מתה למחנה שלי?

552
00:46:46,281 --> 00:46:47,282
היא לא מתה.

553
00:46:53,680 --> 00:46:54,768
עשית את זה?

554
00:46:54,942 --> 00:46:57,336
לא הייתי אני.

555
00:46:59,294 --> 00:47:00,556
זה היה סינקלייר ואנשיו.

556
00:47:01,644 --> 00:47:04,996
אני מקווה שאתה
לתקן אותה. אני חייב לה.

557
00:47:10,523 --> 00:47:13,265
היא במצב ממש גרוע ו
מזל שעדיין נושם.

558
00:47:14,744 --> 00:47:17,356
ויש להם מזל שהיא
לא ירו בתחת שלהם.

559
00:47:17,530 --> 00:47:18,444
הלוואי שהיה לה.

560
00:47:24,145 --> 00:47:25,494
מי אתה?

561
00:47:25,799 --> 00:47:30,195
אנחנו כאן כדי לעזור. סתם
לעצום עיניים ולנוח.

562
00:47:36,157 --> 00:47:39,291
זה ייקח
זמן ועבודה,

563
00:47:39,465 --> 00:47:40,553
אבל אני חושב שהיא תחיה.

564
00:47:41,815 --> 00:47:43,861
עשית נכון להביא
אותה אליי, רוי.

565
00:47:44,035 --> 00:47:47,038
תודה לך,
באדיבות. אני חייב לה בגדול.

566
00:47:47,212 --> 00:47:48,300
איך אתה מכיר אותה?

567
00:47:49,562 --> 00:47:54,523
התנהגתי לעזאזל
טיפש והיא צחקה לי בתחת.

568
00:47:54,741 --> 00:47:56,743
רציתי להרוג אותה
על שהביך אותי,

569
00:47:56,917 --> 00:47:59,398
אבל בסוף היא נתנה לי לחיות.

570
00:48:01,313 --> 00:48:04,969
אני חושב שאני חייב לה חוב.
אני מניח שאני חייב לה בגדול.

571
00:49:18,520 --> 00:49:20,131
בוקר, קייטי.

572
00:49:20,305 --> 00:49:21,132
בוקר.

573
00:49:22,872 --> 00:49:24,309
רציתי לשאול את רוז
משהו אתמול בלילה,

574
00:49:24,483 --> 00:49:26,267
אבל היא עזבה ו
לא חזר.

575
00:49:26,441 --> 00:49:27,877
היא לא?

576
00:49:28,269 --> 00:49:30,924
היא לא עזבה מכאן ו
הלכתי אחרי סינקלייר, נכון?

577
00:49:33,927 --> 00:49:35,233
קדימה, קייטי,
תהיה כנה איתי.

578
00:49:35,407 --> 00:49:36,756
היא עלולה להיות בצרות.

579
00:49:36,930 --> 00:49:39,889
בסדר, בסדר.
אני חושב שהיא עשתה זאת.

580
00:49:41,152 --> 00:49:42,718
אני לא בטוח, אבל מתי
יצאתי הבוקר

581
00:49:42,892 --> 00:49:43,893
כדי לבדוק את החיות, ראיתי

582
00:49:44,068 --> 00:49:45,547
שהסוס שלה עדיין איננו.

583
00:49:45,721 --> 00:49:48,463
ואתה לא עשית
לא אומר כלום? לְחַרְבֵּן!

584
00:49:49,856 --> 00:49:51,814
תנעל את הדלת הארורה מאחורי.

585
00:49:51,989 --> 00:49:55,557
ריצ'רד! לאן אתה הולך?

586
00:50:11,225 --> 00:50:12,400
איך אתה מרגיש?

587
00:50:16,709 --> 00:50:19,538
מי-ני-ווא-טו אמר שאתה נראה כמו
אתה בשערי הגיהנום.

588
00:50:21,670 --> 00:50:23,933
שֶׁקֶט. היא לא השטן.

589
00:50:28,938 --> 00:50:30,549
זה מים עם עשבי תיבול.

590
00:50:30,723 --> 00:50:32,638
זה אמור להפוך את שלך
הגרון מרגיש טוב יותר.

591
00:50:37,034 --> 00:50:41,168
תוֹדָה. אז איך הגעתי?

592
00:50:45,303 --> 00:50:47,609
העוף המלוכלך הזה הביא אותי לכאן?

593
00:50:48,741 --> 00:50:50,699
לב גדול. בלי שכל.

594
00:50:52,440 --> 00:50:56,053
כֵּן. הו, אני מרגיש
כמו חרא על פרד.

595
00:50:57,793 --> 00:50:58,620
בלי להעליב.

596
00:50:59,621 --> 00:51:02,885
כשרוי נשא אותך פנימה
הנה חשבתי שאתה מת,

597
00:51:03,060 --> 00:51:05,236
אז עזרתי.

598
00:51:05,410 --> 00:51:06,585
זה נחמד לדעת
שעדיין יש

599
00:51:06,759 --> 00:51:08,326
כמה אנשים טובים בעיר הזאת.

600
00:51:09,849 --> 00:51:11,024
קַל.

601
00:51:11,720 --> 00:51:15,594
הרוח שלך חזקה, אבל
הגוף שלך צריך זמן להחלים.

602
00:51:15,855 --> 00:51:17,204
אז מוטב שארפא מהר

603
00:51:18,858 --> 00:51:21,382
כי אני הולך
להרוג את הממזרים האלה.

604
00:51:25,952 --> 00:51:28,868
אני מעריך את כל מה
אתה ורוי עשית בשבילי.

605
00:51:31,697 --> 00:51:33,177
שמי שיאנג.

606
00:51:33,351 --> 00:51:35,135
וֶרֶד. רוז ג'נינגס.

607
00:51:38,660 --> 00:51:40,619
זה חמור יפה.

608
00:51:42,577 --> 00:51:44,231
הוא היה עם
אותי במשך די הרבה זמן.

609
00:51:44,405 --> 00:51:45,841
איך קוראים לו?

610
00:51:46,015 --> 00:51:49,367
מי-ני-ווא-טו. זה
פירושו דרקון מים.

611
00:51:50,455 --> 00:51:53,936
מי-ני-ווא-טו. זה
נשמע אינדיאני.

612
00:51:54,111 --> 00:51:57,201
אפאצ'י. ואני חצי סיני.

613
00:51:58,767 --> 00:52:03,424
מעניין. ובכן, הנה
לך, דרקון המים.

614
00:52:12,129 --> 00:52:12,999
איך הראש שלך?

615
00:52:13,956 --> 00:52:15,175
כואב כמו לעזאזל.

616
00:52:16,089 --> 00:52:19,571
למען האמת, אלוהים.
הו, כל הגוף שלי כואב.

617
00:52:21,268 --> 00:52:23,052
יש לי המון
של רפואה טובה.

618
00:52:23,227 --> 00:52:26,360
פשוט לא רציתי לשפשף את זה
עליך בזמן שאתה ישן.

619
00:52:26,534 --> 00:52:28,362
אני מעריך את זה.

620
00:52:30,669 --> 00:52:32,279
רועי מצא
זה מונח לידך.

621
00:52:32,453 --> 00:52:34,716
אני מבין שאתה
לא השריף.

622
00:52:40,200 --> 00:52:44,335
תודה, שיאנג.
אתה איש נהדר.

623
00:52:45,031 --> 00:52:47,468
וגם הזקן הזה, רוי.

624
00:53:08,097 --> 00:53:10,361
פשוט נחתכתי מא
בד שונה ממך.

625
00:53:13,364 --> 00:53:17,106
ובכן, אתה תמיד
היה לב טוב, רוז,

626
00:53:17,281 --> 00:53:20,414
אבל היית, אממ,
קצת סוס פראי.

627
00:53:21,981 --> 00:53:23,896
כנראה העיקרי
הסיבה שהפכתי לשריף

628
00:53:24,070 --> 00:53:25,158
מלכתחילה.

629
00:53:26,986 --> 00:53:29,162
אני גאה בך.
אתה יודע את זה.

630
00:53:30,729 --> 00:53:32,905
אני רק צריך לקבל
מחוץ לעיר העתיקה הזו.

631
00:53:33,079 --> 00:53:34,950
לקרוע את הפרא
שם בחוץ.

632
00:53:35,124 --> 00:53:36,125
כֵּן.

633
00:53:36,778 --> 00:53:39,868
ואני לא לוקח
חרא מאף אחד גם לא.

634
00:53:40,042 --> 00:53:41,740
ובכן, מעולם לא עשית זאת.

635
00:53:41,914 --> 00:53:43,394
אני מניח שכן.

636
00:53:44,525 --> 00:53:48,312
לפחות לעיר הזאת יש סוף סוף
אדם הגון מסתכל על זה.

637
00:53:55,841 --> 00:53:58,017
אתה דואג
את עצמך עכשיו, בסדר?

638
00:53:58,191 --> 00:53:59,236
אה, אני אעשה זאת.

639
00:54:01,803 --> 00:54:02,804
- גם אתה.
- בסדר.

640
00:54:19,952 --> 00:54:23,564
אבל לא, אני לא השריף.

641
00:54:36,316 --> 00:54:38,057
מה התגעגעתי?

642
00:54:38,231 --> 00:54:40,233
רק חצי
בוקר, כרגיל.

643
00:54:40,407 --> 00:54:42,627
אה לעזאזל, שיאנג, א
האדם צריך את השינה שלו.

644
00:55:13,701 --> 00:55:16,791
ובכן, זה שלך
take for the week.

645
00:55:16,965 --> 00:55:18,750
אמרתי לך שאני אוהב
להעסיק את הבנות שלי.

646
00:55:18,924 --> 00:55:22,493
ממ!

647
00:55:28,977 --> 00:55:31,153
מה עשית לרוז?

648
00:55:31,328 --> 00:55:32,285
חשבתי שאמרתי לך

649
00:55:32,981 --> 00:55:35,810
לשמור על הכלבה הקטנה שלך
הרחק מהעיר הזאת?

650
00:55:35,984 --> 00:55:38,596
אבל זה היה הרבה יותר
טעים לשחק איתה.

651
00:55:39,814 --> 00:55:40,859
לְהַפְסִיק!

652
00:55:45,254 --> 00:55:46,908
אז עדיין יש לך
רגשות כלפיה?

653
00:55:49,171 --> 00:55:50,651
עשיתי לך טובה.

654
00:55:50,825 --> 00:55:52,958
איתה מהדרך,
מכרה הכסף הזה הוא שלך.

655
00:55:53,132 --> 00:55:55,047
למה אתה מתכוון
מהדרך?

656
00:55:55,221 --> 00:55:57,092
מה אתה חושב
כלומר? היא מתה.

657
00:56:00,400 --> 00:56:03,011
אני לא בטוח איך חשבת
זה היה הולך לרדת,

658
00:56:03,185 --> 00:56:04,665
אבל אם תרצי
תוצאה שונה,

659
00:56:04,839 --> 00:56:08,016
אולי היית צריך
אמר לי קצת יותר מוקדם.

660
00:56:08,190 --> 00:56:10,062
לא שהייתי מקשיב.

661
00:56:10,236 --> 00:56:12,281
מעולם לא חשבתי שהיא
היה הורג אותה.

662
00:56:15,894 --> 00:56:18,418
כמה זמן אנחנו יודעים
אחד את השני, ריצ'רד?

663
00:56:18,592 --> 00:56:19,941
היית חייב לדעת
היא עמדה למות,

664
00:56:20,115 --> 00:56:21,726
בדיוק כמו שהכרת אותה
אח עמד למות

665
00:56:21,900 --> 00:56:23,597
כשלקחנו את מכרה הכסף שלו.

666
00:56:24,511 --> 00:56:27,340
לא אכפת לי
על הממזר העכברים הזה.

667
00:56:27,514 --> 00:56:30,387
You know damn
ובכן מצאתי את הווריד הזה.

668
00:56:31,692 --> 00:56:34,739
הבן המזוין הזה של האמא
כלבה גנבה את הטענה הזו

669
00:56:34,913 --> 00:56:36,436
ממש מתחתי!

670
00:56:36,610 --> 00:56:39,526
תירגע, אתה תקבל את התביעה שלך

671
00:56:39,700 --> 00:56:42,747
מיד אחרי שאקבל אותם
weapons you promised.

672
00:56:42,921 --> 00:56:45,967
תעשה את זה, אתה לא תעשה את זה
קבל רק את חלקך,

673
00:56:47,099 --> 00:56:48,361
אולי אפילו תזכה לחיות.

674
00:56:50,842 --> 00:56:53,540
אל תדאג, הוד מעלתך.

675
00:56:57,152 --> 00:56:59,546
האם שכחת
נתתי לקייט לחיות?

676
00:57:01,548 --> 00:57:03,420
ידוע לי
לשנות את דעתי.

677
00:57:05,683 --> 00:57:08,120
אני אצפה לזה
עומס עגלה הלילה.

678
00:57:18,347 --> 00:57:19,174
הממ.

679
00:57:21,263 --> 00:57:22,700
עכשיו, איפה היינו?

680
00:57:22,874 --> 00:57:27,444
מממממ, ממש כאן.

681
00:57:41,849 --> 00:57:44,373
זה הכל ריצ'רד
הבטחת שתביא לי?

682
00:57:44,548 --> 00:57:45,418
כן, אדוני.

683
00:57:45,592 --> 00:57:46,158
תן לי את המלאי המלא.

684
00:57:46,332 --> 00:57:47,159
ממש כאן.

685
00:58:04,785 --> 00:58:06,004
אדיב אדיב.

686
00:58:06,178 --> 00:58:08,093
נחמד לעשות
עסקים עם כולכם.

687
00:58:13,011 --> 00:58:15,100
אז מה אתה רוצה
לנו לעשות איתם?

688
00:58:15,274 --> 00:58:16,275
תהרוג אותם, כמובן.

689
00:58:16,449 --> 00:58:18,320
קח אותם לדונלי פאס.

690
00:58:18,495 --> 00:58:19,670
אתה יודע מה לעשות.

691
00:58:20,714 --> 00:58:21,628
הבנת.

692
00:58:21,802 --> 00:58:23,456
קדימה, יש לנו עבודה לעשות.

693
00:58:33,510 --> 00:58:34,685
דודה רוז, איפה אתה?

694
00:58:39,907 --> 00:58:42,475
אה, לא ראיתי אותך שם.

695
00:58:45,043 --> 00:58:46,479
אתה שומע את כל היריות האלה?

696
00:58:48,612 --> 00:58:50,527
בגלל זה אני כאן.

697
00:58:50,701 --> 00:58:52,354
ומה זה היה?

698
00:58:52,529 --> 00:58:54,835
אני לא יודע.

699
00:58:55,009 --> 00:58:56,576
אני פשוט שמח שכן
רחוק מספיק

700
00:58:56,750 --> 00:58:58,447
שאנחנו לא
צריך לדאוג בקשר לזה.

701
00:58:59,448 --> 00:59:00,754
כן, אני מניח.

702
00:59:02,190 --> 00:59:05,193
האם שמעת
מהדודה שלי רוז?

703
00:59:05,367 --> 00:59:08,849
לא. אני בטוח
היא תחזור בקרוב.

704
00:59:10,677 --> 00:59:15,073
כן, אני מניח.

705
00:59:15,247 --> 00:59:17,902
אני אשמור טוב
לצאת בשבילה הלילה.

706
00:59:53,372 --> 00:59:56,549
בסדר אז,
בוא נצא מכאן.

707
01:00:32,019 --> 01:00:33,151
לְחַרְבֵּן!

708
01:01:12,016 --> 01:01:14,801
הכל אתה
הצורך הוא בטבע ש
מקיף אותך.

709
01:01:21,416 --> 01:01:23,941
בוא, אל תפחד. לִלמוֹד.

710
01:01:32,906 --> 01:01:34,778
וואו!

711
01:01:34,952 --> 01:01:37,084
אני מתערב על העכביש הזה
לא ראה את זה מגיע.

712
01:01:39,217 --> 01:01:41,741
אתה נושא הרבה
של אש בליבך

713
01:01:41,915 --> 01:01:43,569
וזה יכול להעיב על דעתך.

714
01:01:43,743 --> 01:01:47,007
אני הולך להשתמש באש הזו
לשלוח את סינקלייר לגיהנום,

715
01:01:47,181 --> 01:01:48,574
לאן הוא שייך.

716
01:01:48,748 --> 01:01:50,445
אתה
יש הרבה מה ללמוד.

717
01:01:51,533 --> 01:01:52,970
כאילו מה?

718
01:01:53,144 --> 01:01:54,493
האש הזו בתוכך?

719
01:01:54,667 --> 01:01:57,888
זה יכול להרוס כמעט
כל דבר בדרכו,

720
01:01:58,062 --> 01:02:00,412
אבל זה גם יכול להרוס אותך.

721
01:02:00,586 --> 01:02:03,415
I'm still
הולך להרוג אותו.

722
01:02:09,160 --> 01:02:12,685
אש לא יכולה לחיות בלי אוויר.

723
01:02:14,513 --> 01:02:17,559
בדיוק כמוך.

724
01:02:17,734 --> 01:02:19,126
אתה חייב ללמוד לנשום.

725
01:02:31,095 --> 01:02:33,053
[נאנח] רועי אומר
אתה לוחם נהדר.

726
01:02:34,751 --> 01:02:35,926
יש לי משהו בשבילך.

727
01:02:42,454 --> 01:02:45,370
אוי, הרגל שלי.

728
01:02:53,857 --> 01:02:56,773
אוי! ריחות
כמו קטב רקוב ארור.

729
01:02:56,947 --> 01:02:58,339
כרוב בואש.

730
01:02:58,513 --> 01:02:59,819
[לגלג] ובכן,
אני מקווה שזה ירפא לי את הרגל,

731
01:02:59,993 --> 01:03:01,038
לא מרקיב את זה.

732
01:03:03,910 --> 01:03:05,520
משהו לא בסדר רועי?

733
01:03:05,694 --> 01:03:07,958
כן, אתה נראה כמו
זה עתה ראית רוח רפאים.

734
01:03:09,742 --> 01:03:11,744
קדימה, שפכו את השעועית.

735
01:03:13,485 --> 01:03:17,663
אני חייב לספר לכולכם משהו.

736
01:03:17,837 --> 01:03:21,623
ראיתי, ראיתי את אנשיו של סינקלייר
להרוג כמה חיילים.

737
01:03:22,668 --> 01:03:23,712
אחר כך הם קרקקו
אותם וגרמו לזה להיראות

738
01:03:23,887 --> 01:03:25,062
כמו שההודים עשו את זה.

739
01:03:26,585 --> 01:03:28,761
לא רציתי שיעשו זאת
חושב שזה היית אתה, שיאנג.

740
01:03:30,937 --> 01:03:32,112
תודה שסיפרת לנו.

741
01:03:33,766 --> 01:03:34,680
האם אתה חושב שאתה
הולך להיות עד סחרחורת

742
01:03:34,854 --> 01:03:36,508
בעוד יומיים?

743
01:03:36,682 --> 01:03:39,424
לעזאזל, כן. אני הולך לשפשף
החומר הזה בכל הגוף שלי.

744
01:03:39,598 --> 01:03:41,948
אני מעדיף להריח כמו
pig dung than do that.

745
01:03:42,122 --> 01:03:44,603
אתה מריח יותר גרוע
מאשר חרא חזירים, תאמין לי.

746
01:03:47,040 --> 01:03:48,694
אני יודע שאתה א
לוחם גדול והכל,

747
01:03:48,868 --> 01:03:51,305
אבל אתה עלול להיות מופתע
how good she really is.

748
01:04:15,155 --> 01:04:17,288
זה אקדח קטן ונחמד.

749
01:04:17,462 --> 01:04:20,247
הבעיה היא שאתה חייב להיות אמיתי
קרוב כדי שזה יעשה את העבודה שלו.

750
01:04:20,421 --> 01:04:23,468
תכננתי לשים
סינקלייר בקופסת אורן.

751
01:04:24,556 --> 01:04:26,123
פשוט לא יכולתי
להתקרב אליו.

752
01:04:26,297 --> 01:04:27,689
נקמה היא משחק מסוכן.

753
01:04:28,777 --> 01:04:32,129
לפעמים זה הכרחי,
עם או בלי אקדח.

754
01:04:32,303 --> 01:04:35,480
אה, זה לא ה
האמת.

755
01:04:37,134 --> 01:04:39,919
תודה לך.

756
01:04:44,706 --> 01:04:46,099
What if you didn't
יש את האקדח הזה?

757
01:04:46,273 --> 01:04:48,406
מישהו זרק עליך סכין?

758
01:04:54,325 --> 01:04:56,675
נראה שהיה לך
מאסטר טוב מאוד.

759
01:04:56,849 --> 01:04:58,938
עשיתי זאת. הוא לימד אותי היטב.

760
01:05:19,393 --> 01:05:20,307
אשתו לשעבר.

761
01:05:23,310 --> 01:05:25,443
סיפור ארוך. אל תשאל.

762
01:05:30,709 --> 01:05:31,753
איך אתה מרגיש?

763
01:05:31,928 --> 01:05:33,146
אני מרגיש מצוין.

764
01:05:34,582 --> 01:05:36,323
ובכן, לא עוד כרוב בואש.

765
01:05:36,497 --> 01:05:38,369
לא, לא בשבילי, מ"מ-מ"מ.

766
01:05:38,543 --> 01:05:41,546
אבל אתה יודע מה, אנחנו יכולים
לקחת קצת מהמשחה הזו

767
01:05:41,720 --> 01:05:43,809
ואנחנו יכולים למרוח את זה על כל רוי,

768
01:05:43,983 --> 01:05:45,419
להפחית קצת את הסירחון הזה.

769
01:05:46,507 --> 01:05:50,163
היי, אתה מדבר
עליי?

770
01:05:52,731 --> 01:05:53,819
הוא באמת מסריח.

771
01:06:03,481 --> 01:06:05,265
חיכיתי
לרגע מיוחד.

772
01:06:05,439 --> 01:06:07,006
אני חושב שזה א
זמן טוב כמו כל אחד.

773
01:06:10,314 --> 01:06:13,795
התגנב החוצה אל הנפח
בזמן שכולכם ישנים.

774
01:06:13,970 --> 01:06:14,796
וואו.

775
01:06:27,635 --> 01:06:28,636
זה נהדר.

776
01:06:32,249 --> 01:06:34,077
אני מרגיש רע
מרגיש בכל זאת.

777
01:06:34,251 --> 01:06:36,122
אני חושב שהגיע הזמן שנצטרך
להשיג את אחותי ג'ני

778
01:06:36,296 --> 01:06:38,037
מחוץ לבית הבושת הזה.

779
01:06:38,211 --> 01:06:42,389
כל כך מציק לי לדעת
שהוא עובד שם.

780
01:06:42,563 --> 01:06:45,262
יש לי רעיון איך להגיע
היא יצאה מבית הזונות הזה.

781
01:06:45,436 --> 01:06:46,393
אני אעשה הכל.

782
01:06:47,873 --> 01:06:50,006
נצטרך תוכנית טובה.

783
01:06:50,180 --> 01:06:53,705
הכי טוב שנלך עכשיו. אנחנו צריכים
כסף, והרבה ממנו.

784
01:06:53,879 --> 01:06:55,359
ואני יבש בצנרת.

785
01:07:21,689 --> 01:07:23,996
זה הרבה כסף,
שיאנג. אתה בטוח?

786
01:07:24,170 --> 01:07:26,303
שמרתי את זה בשביל
משהו מיוחד.

787
01:07:26,477 --> 01:07:28,087
אני מאוד מעריך את זה.

788
01:07:30,133 --> 01:07:31,830
- עדיף שתישאר מאחור.
אני יודע.

789
01:07:32,744 --> 01:07:34,963
יש לי עסק אחר
לטפל בכל מקרה.

790
01:07:42,797 --> 01:07:43,668
ריצ'רד!

791
01:07:44,756 --> 01:07:45,713
מה לא בסדר?

792
01:07:45,887 --> 01:07:47,541
שמעתי רעש חזק בחוץ.

793
01:07:47,715 --> 01:07:50,153
אני לא יודע, אני
מניח שזה הפחיד אותי.

794
01:07:50,327 --> 01:07:52,590
איזה רעש?
- אני לא יודע!

795
01:07:52,764 --> 01:07:54,766
כמו חיית בר או משהו.

796
01:07:54,940 --> 01:07:56,724
לא שמעתי כלום.

797
01:07:58,422 --> 01:07:59,945
אתה מצפה לצרות?

798
01:08:00,119 --> 01:08:04,036
דודה רוז! חשבתי
היית מת!

799
01:08:04,210 --> 01:08:05,690
איפה היית?

800
01:08:05,864 --> 01:08:07,779
יצאתי בחוץ
מדבר עם כמה חברים.

801
01:08:07,953 --> 01:08:10,651
אתה יודע שהייתי עושה זאת
לעולם אל תעזוב אותך.

802
01:08:12,740 --> 01:08:13,959
איזה חברים?

803
01:08:14,133 --> 01:08:15,439
אתה לא יודע מי הם.

804
01:08:15,613 --> 01:08:16,701
אבל הם עזרו לי בגדול.

805
01:08:18,442 --> 01:08:20,270
איפה במדבר?

806
01:08:20,444 --> 01:08:21,575
עבר סלע גולגולת.

807
01:08:24,752 --> 01:08:27,712
איך אתה יכול להיות בסדר להישאר
במדבר והכל?

808
01:08:27,886 --> 01:08:29,322
באמת לא היה כל כך נורא.

809
01:08:30,410 --> 01:08:34,022
הסתפקנו, אבל אם הם
לא בא והציל אותי,

810
01:08:34,197 --> 01:08:35,937
הייתי דוחק למעלה
חינניות כרגע.

811
01:08:36,112 --> 01:08:37,722
כמעט נהרגת?

812
01:08:37,896 --> 01:08:41,117
כֵּן. כרגע אני צריך אותך
לך לארוז את המזוודות במהירות.

813
01:08:41,291 --> 01:08:43,597
אני רוצה לקחת אותך לשם כך
אני אוודא שאתה מוסתר טוב.

814
01:08:43,771 --> 01:08:46,557
בסדר, אני אביא את הדברים שלי.
אין לי הרבה, בסדר.

815
01:08:50,865 --> 01:08:53,346
אתה הולך לקחת אותה
המדבר סתם ככה?

816
01:08:53,520 --> 01:08:55,348
זה לא שאני לא
סומך עליך, ריצ'רד.

817
01:08:55,522 --> 01:08:57,655
אני באמת צריך להכין
בטוח שקייטי בטוחה,

818
01:08:57,829 --> 01:09:00,048
ואני צריך לקבל את שלי
האחות ג'יני משם,

819
01:09:00,223 --> 01:09:02,225
כי כשסינקלר
יודע שאני חי,

820
01:09:02,399 --> 01:09:03,878
הוא יבוא אחרינו,

821
01:09:04,052 --> 01:09:05,750
והוא יבוא אחרי
גם אתה שעזרת לנו.

822
01:09:05,924 --> 01:09:07,360
אני יכול להתמודד עם עצמי.

823
01:09:07,578 --> 01:09:11,669
זה שונה.
הוא השטן בהתגלמותו.

824
01:09:11,843 --> 01:09:13,497
ובכן, אני מקווה שאתה לא
ייעלם יותר מדי זמן,

825
01:09:13,671 --> 01:09:15,977
כבר עשיתי
חשבתי שאתה מת.

826
01:09:16,152 --> 01:09:17,588
אני לא יכול לעבור את זה שוב.

827
01:09:18,850 --> 01:09:20,939
בוא נלך. קיבלתי
גם את הדברים שלך.

828
01:09:23,463 --> 01:09:24,421
אני אחזור בקרוב.

829
01:09:25,813 --> 01:09:26,945
אני מקווה שכן.

830
01:09:31,558 --> 01:09:35,693
לעזאזל הכל לעזאזל! לְחַרְבֵּן!

831
01:09:49,141 --> 01:09:52,884
תסתכל על הפנים הקטנות האלה.
אתה צריך להיות שמח להיות כאן.

832
01:09:53,754 --> 01:09:55,495
שַׂמֵחַ?

833
01:09:55,669 --> 01:09:58,498
זה עליית מדרגה מהאחר הזה
חור חרא אבל לא גדול.

834
01:09:58,672 --> 01:10:01,414
ובכן, בהחלט עליית מדרגה
עבור זונה כמוך.

835
01:10:02,937 --> 01:10:04,852
חדשות טובות, קיבלתי
עבודה בשבילך כאן

836
01:10:05,026 --> 01:10:06,724
במפעל המשובח שלי.

837
01:10:08,029 --> 01:10:08,900
כאן בקזינו?

838
01:10:09,074 --> 01:10:09,944
כֵּן.

839
01:10:11,250 --> 01:10:13,296
איזו עבודה תהיה לי?

840
01:10:13,470 --> 01:10:16,864
ובכן, אותו דבר, למעט
אתה תהיה האישי שלי,

841
01:10:17,909 --> 01:10:19,998
אתה יודע, בכל פעם
יש לי תשוקה ל.

842
01:10:21,652 --> 01:10:23,958
פחדן צולע-זין כנראה
אפילו לא יכול להרים את זה יותר.

843
01:10:36,580 --> 01:10:39,104
האם אתה מבין
כמה קל זה יהיה

844
01:10:39,278 --> 01:10:41,759
כדי שאסיים את שלך
חיים קטנים ואומללים?

845
01:10:41,933 --> 01:10:44,240
לְהַמשִׁיך.

846
01:10:44,414 --> 01:10:47,460
זה גורם לך להרגיש כמו
גבר אמיתי? הכל גדול--

847
01:10:50,028 --> 01:10:51,769
בוודאי הרבה יותר
ממה שאתה יכול להתמודד,

848
01:10:51,943 --> 01:10:52,813
זה בטוח.

849
01:10:56,687 --> 01:10:59,298
דמיאן! מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה?

850
01:10:59,472 --> 01:11:01,518
איך אני אמור להכין
כל כסף על זה

851
01:11:01,692 --> 01:11:03,607
אם אתה פוגע בסחורה?

852
01:11:03,781 --> 01:11:05,609
קח את הזונה הקטנה
חזרה לבית הבושת.

853
01:11:05,783 --> 01:11:07,524
התפקיד שלך הוא לשמור עליה בחיים.

854
01:11:07,698 --> 01:11:08,612
אני לא בטוח שזה יקרה

855
01:11:08,786 --> 01:11:10,309
אם היא תישאר כאן עוד.

856
01:11:10,483 --> 01:11:12,529
קדימה, בוא נצא לדרך.

857
01:11:19,797 --> 01:11:22,539
זִיוּן!

858
01:11:27,457 --> 01:11:29,328
מה לעזאזל?

859
01:11:34,290 --> 01:11:35,247
מה לעזאזל אתה עושה
חושב שאתה עושה?

860
01:12:11,849 --> 01:12:12,676
אוי!

861
01:12:12,850 --> 01:12:14,504
ובכן, אני יכול לעזור לך?

862
01:12:14,678 --> 01:12:15,983
אה, מקווה שכן, גברתי.

863
01:12:16,157 --> 01:12:17,681
ממ?

864
01:12:17,855 --> 01:12:18,856
שמעתי דברים טובים על
אחת מהבנות שלך כאן.

865
01:12:19,030 --> 01:12:20,074
- מממממ.
- הייתי רוצה

866
01:12:20,248 --> 01:12:21,598
להגיע איתה לנסיעה טובה.

867
01:12:25,428 --> 01:12:26,646
אה, זה יכסה את זה?

868
01:12:26,820 --> 01:12:29,170
אני רוצה טוב
זמן רב איתה.

869
01:12:29,345 --> 01:12:31,259
בוא נראה,
עם מזומן כזה

870
01:12:31,434 --> 01:12:32,739
אתה יכול להשיג את עצמך
הרבה זמן טוב

871
01:12:32,913 --> 01:12:36,482
עם מישהו בתפריט שלי,
חוץ ממני, כלומר.

872
01:12:36,656 --> 01:12:39,137
את מי אתה מחפש
להדליק את הנר שלך?

873
01:12:39,311 --> 01:12:41,357
אני מקווה שזה אני
שאתה מחפש.

874
01:12:43,228 --> 01:12:46,144
אה, שמעתי
קוראים לה ג'ני.

875
01:12:46,318 --> 01:12:47,493
- אז בסדר.
- חבל.

876
01:12:47,667 --> 01:12:50,627
לְקַבֵּל. ג'ני זה כן.

877
01:12:52,846 --> 01:12:55,675
זה הרבה
כסף לג'ני.

878
01:12:55,849 --> 01:12:58,243
למה היא כל כך מיוחדת?

879
01:12:58,417 --> 01:13:00,898
ובכן, שמעתי שהיא
הרבה מאוד אישה.

880
01:13:02,029 --> 01:13:05,206
אולי אתה רוצה לקבל
ללכת איתי במקום.

881
01:13:05,381 --> 01:13:09,820
אני חושב שאוכל לטלטל אותך
גלגלי עגלה כל הלילה.

882
01:13:09,994 --> 01:13:11,517
איש גדול, כמוך.

883
01:13:12,475 --> 01:13:14,085
אה.

884
01:13:14,259 --> 01:13:17,044
איווט! שים לב לנימוסים שלך.

885
01:13:17,218 --> 01:13:20,744
הוא רק מעוניין
בג'ני כאן.

886
01:13:20,918 --> 01:13:23,616
היא קצת יותר משתפת פעולה
על לאודנום זה. קח את זה.

887
01:13:23,790 --> 01:13:27,707
ואם היא תתעצבן, אתה
לוודא שהיא תקבל קצת.

888
01:13:29,361 --> 01:13:30,841
רַחֲמִים.

889
01:13:31,015 --> 01:13:32,886
אני מצטער, השתנית
המוח שלך או משהו?

890
01:13:33,060 --> 01:13:34,366
לא, גברתי.

891
01:13:34,540 --> 01:13:36,237
הנה, היא כולה שלך

892
01:13:36,412 --> 01:13:38,892
אם אתה יכול רק לקבל
אותה במעלה המדרגות האלה.

893
01:13:39,066 --> 01:13:41,504
אתה עוד אחד
מהם החזירים המזוינים?

894
01:13:41,678 --> 01:13:44,028
זה לא כזה. אני
כאן כדי לעזור לך.

895
01:13:44,202 --> 01:13:45,508
מַה?

896
01:13:59,957 --> 01:14:01,785
בואו פשוט נגמור עם זה!

897
01:14:03,526 --> 01:14:05,266
זה לא ככה.

898
01:14:05,441 --> 01:14:06,616
הא?

899
01:14:06,790 --> 01:14:08,269
אני כאן כדי לקבל
יצאת מהמקום הזה

900
01:14:08,444 --> 01:14:10,576
כדי שאוכל לקחת אותך
לאחותך, בסדר?

901
01:14:12,230 --> 01:14:14,450
וֶרֶד? היא בחיים?

902
01:14:16,147 --> 01:14:18,541
היא חיה. היא
חי ובועט.

903
01:14:18,715 --> 01:14:20,151
- אני לא מבין.
- כביכול.

904
01:14:21,108 --> 01:14:22,501
חשבתי שהיא מתה.

905
01:14:22,675 --> 01:14:27,158
מצאתי אותה בפנים
המדבר, בקושי חי.

906
01:14:27,332 --> 01:14:31,945
אחרי סינקלייר
ואנשיו הכו אותה,

907
01:14:32,119 --> 01:14:35,949
ובכן, קדימה,
בוא נתקדם, בסדר?

908
01:14:36,123 --> 01:14:37,603
אני לא יודע.

909
01:14:37,777 --> 01:14:38,909
מה לא בסדר.

910
01:14:39,083 --> 01:14:41,389
אני חייב לקבל את שלי-
- הו, קדימה!

911
01:14:41,564 --> 01:14:42,782
ראית את הכסף

912
01:14:42,956 --> 01:14:45,959
הפאנץ'ר הזה נתן
הגברת של ג'ני?

913
01:14:46,133 --> 01:14:49,006
- מממממ.
- זה היה מטורף.

914
01:14:49,180 --> 01:14:52,575
אני מקווה שהוא יחזור
ותעשה את אותו הדבר עבורי בקרוב.

915
01:14:52,749 --> 01:14:55,360
לא אם אגיע אליו קודם.

916
01:14:55,534 --> 01:14:58,363
אולי אנחנו יותר
ממה שהוא יכול להתמודד.

917
01:14:58,537 --> 01:14:59,364
אני האחד

918
01:14:59,538 --> 01:15:00,408
עם הכי הרבה ניסיון.

919
01:15:00,583 --> 01:15:01,845
- מממממ.
- גבירותיי,

920
01:15:02,019 --> 01:15:04,543
הוא הסתכל עליי
בשנייה שהוא נכנס.

921
01:15:04,717 --> 01:15:08,765
אבל אני אוהב
אני גבר חובב גדול.

922
01:15:08,939 --> 01:15:10,549
- הכל ברלי עם זקן.
- הו,

923
01:15:10,723 --> 01:15:14,814
תשכח מזה, גבירותיי, הוא ילך על
אני, אני אבטיח לך את זה.

924
01:15:14,988 --> 01:15:16,903
קדימה. קדימה, ילדה.

925
01:15:17,077 --> 01:15:18,296
קדימה,

926
01:15:18,470 --> 01:15:19,123
אחותך בחוץ
מחכה לך.

927
01:15:19,297 --> 01:15:20,603
אתה חייב לקום!

928
01:15:20,777 --> 01:15:22,648
קדימה, קדימה.

929
01:15:22,822 --> 01:15:25,564
בואי, בואי, בואי, ילדה.

930
01:15:25,738 --> 01:15:26,739
הו, אדוני ישוע-

931
01:15:26,913 --> 01:15:31,831
קדימה.

932
01:16:06,387 --> 01:16:08,259
אה, יש לנו בעיה.

933
01:16:09,477 --> 01:16:11,218
אני חושב שהיא לא
ממש בראש.

934
01:16:11,392 --> 01:16:13,177
אני חושב שהיא הייתה
מסומם על ידי הגברת.

935
01:16:15,788 --> 01:16:17,311
מה לעזאזל קורה?

936
01:16:26,407 --> 01:16:28,366
הם הסוסים
מסודרים לפחות?

937
01:16:28,540 --> 01:16:30,063
לא בדיוק איפה שאנחנו צריכים אותם.

938
01:16:30,237 --> 01:16:32,370
גָדוֹל. קדימה.

939
01:16:36,461 --> 01:16:37,288
מִצטַעֵר.

940
01:16:45,078 --> 01:16:46,427
מקווה שלא
לשכוח מאיתנו.

941
01:16:46,602 --> 01:16:48,516
הם לא יעזבו
אותנו. פשוט תישאר קרוב.

942
01:16:52,433 --> 01:16:53,609
לַחֲזוֹר!

943
01:16:53,783 --> 01:16:56,699
אתה אמור
להיות מת.

944
01:17:05,838 --> 01:17:06,926
מה יש בתיק?

945
01:17:07,100 --> 01:17:09,363
- התנ"ך של אבא שלי.
- אמן.

946
01:17:09,537 --> 01:17:11,452
אני צריך שתישאר כאן.
אני הולך לעלות למעלה.

947
01:17:11,627 --> 01:17:13,759
ממש שם. אל תזוז.

948
01:17:39,959 --> 01:17:42,309
מה אתה לעזאזל
עושה כאן?

949
01:17:42,483 --> 01:17:43,267
מְטוּמטָם!

950
01:18:09,510 --> 01:18:11,382
ובכן, אני אהיה ארור.

951
01:18:52,510 --> 01:18:54,904
בדרך זו! בדרך זו.

952
01:19:11,442 --> 01:19:12,922
הייתה לך תוכנית נהדרת
שם. אני גאה בך.

953
01:19:13,096 --> 01:19:14,184
תודה, בחביבות,

954
01:19:14,750 --> 01:19:17,013
אבל זה לא יכול היה
הסתיים בלעדיך.

955
01:19:35,858 --> 01:19:37,076
אתה בטוח עכשיו.

956
01:19:41,733 --> 01:19:44,823
יש לי כמה עשבי תיבול
כדי להתמודד עם הלודאנום.

957
01:19:44,997 --> 01:19:45,781
זה יעזור.

958
01:19:50,655 --> 01:19:52,004
תודה לך.

959
01:19:54,311 --> 01:19:56,487
היא תהיה
האני הישן שלה תוך זמן קצר.

960
01:20:06,976 --> 01:20:11,937
אני לא מאמין שהצלת
אני ככה.

961
01:20:12,111 --> 01:20:14,287
זה בטוח היה אחד
של רודיאו לעזאזל.

962
01:20:14,461 --> 01:20:17,073
זה בטוח כמו חרא
היה, לא כך.

963
01:20:20,728 --> 01:20:22,687
אתה יודע, אנחנו
לא יהיה בטוח

964
01:20:22,861 --> 01:20:25,081
עד שסינקלר מת ואיננו.

965
01:20:27,344 --> 01:20:29,868
אני חושב שיש לי משהו
זה יכול להיות מועיל.

966
01:20:32,262 --> 01:20:34,568
יש לו איזה צבא
כלי נשק מאוחסנים.

967
01:20:35,439 --> 01:20:40,139
סכינים, רובים, חרבות. ו
אני לא בטוח מה עוד.

968
01:20:41,488 --> 01:20:43,969
זה הולך להיות יפה
קשה לתקוף את הקזינו.

969
01:20:44,143 --> 01:20:45,579
ובכן, זה העניין.

970
01:20:45,971 --> 01:20:48,713
אם הם היו בקזינו,
אני חושב שהייתי רואה אותם.

971
01:20:49,322 --> 01:20:51,237
אם הייתי צריך לנחש, הייתי עושה זאת
תגיד שהוא מחביא אותם

972
01:20:51,411 --> 01:20:52,760
בלב העיר.

973
01:20:52,935 --> 01:20:54,458
תמיד יש לו א
זוג הממזרים שלו

974
01:20:54,632 --> 01:20:56,852
בולט ב
מול המקום הזה.

975
01:20:57,026 --> 01:20:59,071
ובכן, אנחנו יכולים לפרוץ פנימה
ולגנוב את הנשק.

976
01:20:59,245 --> 01:21:02,074
אתה יודע, חתוך את זה
כדורי הנחש.

977
01:21:02,248 --> 01:21:04,381
כנראה יהיה א
הרבה יותר שומר על המקום הזה

978
01:21:04,555 --> 01:21:05,730
מכיוון שזה בעיר.

979
01:21:09,255 --> 01:21:10,039
אני מבין את זה.

980
01:21:12,780 --> 01:21:17,350
אני יודע את זה בעצמותיי
זה יהיה טוב יותר לכולם

981
01:21:17,524 --> 01:21:20,440
אם לקחת את הבן הזה
זונה, רוז.

982
01:21:24,444 --> 01:21:27,317
אבל רק תבטיח לי

983
01:21:28,535 --> 01:21:30,363
שאתה לא הולך
לוקח סיכונים גדולים

984
01:21:30,537 --> 01:21:32,191
שמכניסים אותך לקבר.

985
01:21:33,279 --> 01:21:34,977
אל תדאג.

986
01:21:35,151 --> 01:21:37,370
היחידה שתהיה
לשים בקבר הוא סינקלייר.

987
01:21:42,288 --> 01:21:43,594
הכל יהיה בסדר.

988
01:21:45,944 --> 01:21:47,337
אני יודע שזה יקרה.

989
01:22:02,439 --> 01:22:03,396
לְהִכָּנֵס.

990
01:22:05,137 --> 01:22:06,617
מתוקה, אין לי
הזמן כרגע ל--

991
01:22:06,791 --> 01:22:07,923
אה, יש לנו בעיה.

992
01:22:10,403 --> 01:22:11,839
איזה סוג של בעיה?

993
01:22:12,014 --> 01:22:14,451
הרגע מצאתי שניים שלי
שומרים בחדר של ג'ני.

994
01:22:14,625 --> 01:22:18,150
אחד מת והשני כזה
מתוך זה הוא לא יכול היה לדבר.

995
01:22:18,324 --> 01:22:20,936
בנוסף היקר שלך
ג'ני? היא נעלמה.

996
01:22:21,110 --> 01:22:22,328
מה זאת אומרת נעלם?

997
01:22:22,502 --> 01:22:25,636
אחותו של השריף,

998
01:22:25,810 --> 01:22:26,985
זה מחוץ לעיר.

999
01:22:28,334 --> 01:22:29,509
צ'אד אמר לי שהיא מתה.

1000
01:22:29,683 --> 01:22:31,337
אני לא יודע למה
צ'אד היה חושב ש,

1001
01:22:31,511 --> 01:22:33,992
אבל אני בספק רציני
זו הייתה רוח הרפאים שלה.

1002
01:22:37,082 --> 01:22:37,865
אם היא בחיים

1003
01:22:38,518 --> 01:22:39,302
שיקרו לי
על ידי אחד משלי.

1004
01:22:39,824 --> 01:22:41,478
זה, זו הייתה היא.

1005
01:22:41,652 --> 01:22:42,696
אני- אני-אני יכול להבטיח את זה.

1006
01:22:43,219 --> 01:22:45,438
יש לי, יש לי טוב
להסתכל עליה לפני.

1007
01:22:46,135 --> 01:22:47,788
לפני
אתה דפוק.

1008
01:22:49,268 --> 01:22:50,139
- צא החוצה.
- לך.

1009
01:22:55,666 --> 01:22:57,885
החרא הזה נגמר היום.

1010
01:23:19,124 --> 01:23:21,518
יש לי תוכנית. אני רוצה
להפעיל אותו על ידך תחילה.

1011
01:23:21,692 --> 01:23:22,954
לִירוֹת.

1012
01:23:23,128 --> 01:23:24,434
אני מאמין בזה
לסינקלר יש מטמון

1013
01:23:24,608 --> 01:23:26,436
של כלי נשק גנובים בלוח.

1014
01:23:26,610 --> 01:23:28,133
בהתחלה חשבתי,
"אוי, אולי נוכל להיכנס

1015
01:23:28,307 --> 01:23:29,265
ויכולנו לגנוב אותם."

1016
01:23:29,439 --> 01:23:30,440
אבל עכשיו אני חושב שזה יותר טוב

1017
01:23:30,962 --> 01:23:32,920
אם נוכל להיכנס לשם
ולהרוס אותם.

1018
01:23:35,619 --> 01:23:38,883
Sun Tzu אומר, "לעולם לא
להפריע לאויב שלך

1019
01:23:39,057 --> 01:23:41,538
כשהוא משמיד את עצמו."

1020
01:23:41,712 --> 01:23:43,279
כֵּן.

1021
01:23:43,540 --> 01:23:46,804
אבל במקרה הזה, אני חושב
נוכל לעזור לו.

1022
01:23:52,027 --> 01:23:52,853
לָבוֹא.

1023
01:24:08,956 --> 01:24:11,524
רק נגיד
זה יום ההולדת שלו

1024
01:24:11,698 --> 01:24:15,789
ויש לי כמה נרות
אני יכול להדליק בשבילו.

1025
01:24:15,963 --> 01:24:17,052
חרא על רעף.

1026
01:24:18,618 --> 01:24:20,403
יכול לקחת
החוצה את כל האסם.

1027
01:24:20,577 --> 01:24:21,926
וואי, שיאנג,
מה עוד לעזאזל

1028
01:24:22,100 --> 01:24:24,320
התחבאת במחנה הזה?

1029
01:24:24,494 --> 01:24:25,930
אחר כך הוא יספר לי

1030
01:24:26,104 --> 01:24:28,411
התכרבלתי עד א
קופסת ניטרוגליצרין.

1031
01:27:09,702 --> 01:27:11,400
אני בטוח שכן
כולם שמעו אותי מדבר

1032
01:27:11,574 --> 01:27:15,447
על איך הקיסר קליגולה
ראה את עצמו אלוהי.

1033
01:27:15,621 --> 01:27:19,799
אלוהים חי כאן
כדור הארץ. איש חזון כזה.

1034
01:27:21,714 --> 01:27:24,064
האם ידעת מה הוא עשה
לאלה שהכשילו אותו?

1035
01:27:25,283 --> 01:27:29,331
כֹּל אֶחָד? על הברכיים.

1036
01:27:38,601 --> 01:27:40,037
מה אתה עושה?

1037
01:27:40,211 --> 01:27:42,648
מה צריך
להיעשות, ידידי.

1038
01:27:42,822 --> 01:27:44,346
מַה?

1039
01:27:52,615 --> 01:27:54,660
כי זה מה שמגיע לך.

1040
01:28:19,859 --> 01:28:22,819
אתה באמת מתחיל
להרשים אותי, ריצ'רד.

1041
01:28:22,993 --> 01:28:25,909
יש לי עוד דבר אחד
צריך שתעשה בשבילי.

1042
01:28:26,083 --> 01:28:27,345
כַּמוּבָן. מה זה?

1043
01:28:27,519 --> 01:28:28,738
החברה הזאת שלך,

1044
01:28:28,912 --> 01:28:30,870
זה שהוא
אמור להיות מת?

1045
01:28:31,044 --> 01:28:32,263
וֶרֶד?

1046
01:28:32,437 --> 01:28:33,960
תתמודד איתה עכשיו.

1047
01:28:34,961 --> 01:28:36,876
בְּסֵדֶר. אממ.

1048
01:28:38,095 --> 01:28:42,360
נשמע שאתה כן
מודע שהיא עדיין בחיים.

1049
01:28:43,535 --> 01:28:45,929
אתה, אתה האחד
אמרה לי שהיא מתה.

1050
01:28:47,322 --> 01:28:49,324
אני רק מנסה
להבין את כל זה.

1051
01:28:51,674 --> 01:28:55,068
לך תמצא אותה ו
להחזיר אותה אליי בחיים.

1052
01:28:57,201 --> 01:28:58,333
בַּטוּחַ. דָבָר.

1053
01:29:00,552 --> 01:29:02,075
וברגע שאני מתמודד
with her, you and I

1054
01:29:02,249 --> 01:29:04,904
יהיה קצת
לשוחח גם על קייטי.

1055
01:29:06,558 --> 01:29:10,649
אני כנראה צריך
הזכירו אותה
עזב לפני כמה ימים.

1056
01:29:12,303 --> 01:29:13,522
לא יודע לאן היא הלכה.

1057
01:29:15,567 --> 01:29:19,963
Heard some gunfire near
החווה והמריא.

1058
01:29:20,137 --> 01:29:21,486
למה אתה מחכה?

1059
01:29:27,449 --> 01:29:28,450
תנקה את החרא הזה.

1060
01:30:03,615 --> 01:30:06,139
לא להאמין לטיפשים האלה
חושבים שאנחנו עד כדי כך טיפשים.

1061
01:30:06,313 --> 01:30:10,274
לזרוק כמה חרוזים ו
נוצות וקרקפת הבנים האלה,

1062
01:30:10,448 --> 01:30:12,929
ותגרום לנו לחשוב שכן
ההודים שעשו את זה.

1063
01:30:13,103 --> 01:30:14,017
כך גם אלה העריקים

1064
01:30:14,191 --> 01:30:15,279
שגנב את הנשק, קפטן?

1065
01:30:15,453 --> 01:30:17,107
זה נראה כך, סמל.

1066
01:30:17,281 --> 01:30:18,891
יש לך מושג
מי אחראי

1067
01:30:20,502 --> 01:30:23,243
אם האות I
שהתקבל היה מדויק,

1068
01:30:23,418 --> 01:30:24,723
אני יודע בדיוק מי עשה את זה.

1069
01:30:25,942 --> 01:30:27,030
עם זאת, האדם ששלח אותו

1070
01:30:27,509 --> 01:30:29,511
לא היו ביצים
לחתום בשמם.

1071
01:30:33,993 --> 01:30:35,299
מה יש לך שם, חייל?

1072
01:30:35,473 --> 01:30:37,910
ובכן, זה הם או
מה שנשאר מהם.

1073
01:30:41,261 --> 01:30:43,568
בסדר, גברים, בואו
לך תחזיר את הנשק שלנו.

1074
01:30:59,932 --> 01:31:01,760
אל תדאג,
אני אחזור, בסדר?

1075
01:31:01,934 --> 01:31:03,936
שניכם הולכים להיות
בטוח כאן עם שיאנג.

1076
01:31:19,430 --> 01:31:20,562
זה יהיה בסדר.

1077
01:31:27,046 --> 01:31:28,918
היזהר עם ה-TNT הזה.

1078
01:31:29,092 --> 01:31:30,659
אנחנו נחזור כמו
ברגע שסיימנו.

1079
01:31:30,833 --> 01:31:35,402
יש לי עיניים בשבילך
עיר, ליתר בטחון. תהיה בטוח.

1080
01:31:50,505 --> 01:31:52,332
אנחנו עוד נחזור!

1081
01:31:56,554 --> 01:31:59,905
בוא נלך, בוא
על.

1082
01:32:20,970 --> 01:32:23,842
אני חושב שזה מה
אנחנו מחפשים.

1083
01:32:25,627 --> 01:32:27,193
נצטרך לפרוס את זה
כשנגיע לבלוף,

1084
01:32:27,367 --> 01:32:29,500
או שלא נקפוץ עליהם.

1085
01:32:43,122 --> 01:32:47,126
לא ככה. יש
יותר מדי גברים רעים שם.

1086
01:32:47,300 --> 01:32:49,085
עדיף ללכת בדרך זו.

1087
01:33:48,274 --> 01:33:50,537
מה זה היה לעזאזל?

1088
01:34:34,146 --> 01:34:36,322
ג'יאאו
ארוך. חבר של שיאנג.

1089
01:34:54,079 --> 01:34:56,516
מה לעזאזל קרה כאן?

1090
01:35:02,914 --> 01:35:05,482
מתי אתה חושב שדודה שלי
רוז ורוי יחזרו?

1091
01:35:06,439 --> 01:35:07,832
בכל עת עכשיו.

1092
01:35:08,006 --> 01:35:10,313
זה לא אמור לקחת הרבה זמן
לפוצץ את הנשק.

1093
01:35:12,489 --> 01:35:16,754
אני ממש מודאג. יש לי
ראה מה המפלצת הזאת יכולה לעשות.

1094
01:35:18,974 --> 01:35:20,671
דודה רוז יודעת
מה היא עושה.

1095
01:35:37,601 --> 01:35:39,168
תמשיך.

1096
01:35:48,046 --> 01:35:50,570
ריצ'רד, מה
אתה עושה כאן?

1097
01:35:50,745 --> 01:35:54,226
אני מחפש
ורד. היי, ג'ני.

1098
01:35:55,358 --> 01:35:57,577
למה אתה כאן עם
העזובה של סינקלייר?

1099
01:36:00,232 --> 01:36:04,671
ובכן, אתה מבין, מר.
סינקלייר די הורה לי לעשות זאת.

1100
01:36:05,585 --> 01:36:09,024
סינקלייר? אתה
לעבוד בשביל השטן הזה?

1101
01:36:11,243 --> 01:36:12,984
אתה נמוך מחרא סוסים.

1102
01:36:13,158 --> 01:36:16,074
זה לא פלא שרוז
עזבה אותך כשהיא עזבה את העיר.

1103
01:36:17,162 --> 01:36:19,948
כזכור, בעטתי
התחת שלה מהחווה שלי

1104
01:36:20,122 --> 01:36:22,211
כי היא מכה
הבקבוק קשה מדי.

1105
01:36:23,560 --> 01:36:25,605
ואני חייב להרגיש, כן,

1106
01:36:27,085 --> 01:36:29,609
שאתה הולך לעבוד
לסינקלר שוב ממש בקרוב.

1107
01:36:30,915 --> 01:36:33,700
אתה צריך לעזוב. עַכשָׁיו!

1108
01:36:33,875 --> 01:36:37,574
אני לא הולך לשום מקום
בלי רוז וגם אותם!

1109
01:36:38,880 --> 01:36:40,664
אתה לא לוקח אף אחד. לָלֶכֶת!

1110
01:36:42,753 --> 01:36:44,146
לעזאזל, איפה היא?

1111
01:36:44,320 --> 01:36:46,496
הוא אמר קח, חרא!

1112
01:36:46,670 --> 01:36:48,454
היי, זונה מזוינת!

1113
01:36:48,628 --> 01:36:50,065
תעשה להם חלאות
ערסים מכאן!

1114
01:36:50,239 --> 01:36:51,283
קבל אותם!

1115
01:37:01,685 --> 01:37:02,947
מַסְפִּיק!

1116
01:37:19,790 --> 01:37:23,663
לא היה צריך ללכת
למטה ככה, איש זקן.

1117
01:37:50,952 --> 01:37:52,257
שיאנג, שיאנג!

1118
01:37:52,431 --> 01:37:54,085
שיאנג, מה קרה?

1119
01:37:55,391 --> 01:37:56,914
איפה קייטי? איפה ג'ני?

1120
01:37:57,088 --> 01:37:58,655
הם לקחו אותם.

1121
01:37:58,829 --> 01:38:00,396
סינקלייר הממזר הזה!

1122
01:38:00,570 --> 01:38:02,006
זה היה ריצ'רד.

1123
01:38:02,180 --> 01:38:03,921
ריצ'רד? ריצ'רד עשה את זה?

1124
01:38:04,095 --> 01:38:06,402
קדימה, אנחנו חייבים לקחת
אותו לרופא העיר!

1125
01:38:06,576 --> 01:38:08,447
- קדימה.
אני מצטער.

1126
01:38:09,796 --> 01:38:11,668
תדאג למי-ני-ווא-טו.

1127
01:38:11,842 --> 01:38:13,931
לֹא!

1128
01:38:17,935 --> 01:38:20,938
לֹא! לֹא!

1129
01:38:21,112 --> 01:38:22,505
אני כל כך מצטער, רוי.

1130
01:38:25,334 --> 01:38:27,031
אני כל כך מצטער!

1131
01:38:50,402 --> 01:38:52,491
מה לעזאזל קרה לך?

1132
01:38:52,665 --> 01:38:55,973
הזונה המזוינת שלך נגמרה
שם עשה לי את זה.

1133
01:38:56,147 --> 01:38:57,932
איפה רוז?

1134
01:38:58,106 --> 01:39:00,804
היא פונתה מהמחנה
עד שהגענו לשם.

1135
01:39:01,718 --> 01:39:04,286
ואני מתכנן לצאת
מחר ותחטוף אותה.

1136
01:39:04,460 --> 01:39:07,854
הַלַילָה. לָלֶכֶת!

1137
01:39:16,124 --> 01:39:19,040
האנק, למה שלא
קח את קייטי הקטנה לכאן

1138
01:39:19,214 --> 01:39:20,606
עד לזירה.

1139
01:39:21,651 --> 01:39:23,218
לא החלטתי
האם לחתוך אותה

1140
01:39:23,392 --> 01:39:26,569
ולהאכיל אותה לי
חזירים, או להלביש אותה

1141
01:39:26,743 --> 01:39:29,528
ולהאכיל אותה עד הקנס שלי
רבותי בבית הבושת.

1142
01:39:29,702 --> 01:39:31,922
בהנאה, הוד מעלתך.

1143
01:39:32,096 --> 01:39:35,273
קדימה, בוא נלך
שיהיה לך קצת כיף.

1144
01:39:37,101 --> 01:39:38,102
חיה מזוינת שכמותך.

1145
01:39:46,806 --> 01:39:48,939
אם הייתי במקומך, הייתי כן
קצת יותר מודאג

1146
01:39:49,113 --> 01:39:50,897
על עצמי.

1147
01:39:51,072 --> 01:39:53,291
יש לי משהו אמיתי
מתוכנן במיוחד עבורך.

1148
01:40:05,303 --> 01:40:08,393
לשרוף בגיהנום!

1149
01:40:08,567 --> 01:40:09,351
עֶזרָה!

1150
01:40:13,181 --> 01:40:16,488
תוציא את הדבר הזה מכאן.
זה מפריע לשקט.

1151
01:40:50,348 --> 01:40:53,743
וֶרֶד? תודה לאל!

1152
01:40:59,618 --> 01:41:03,448
אתה בסדר?
אני כל כך שמח לראות.

1153
01:41:03,622 --> 01:41:05,798
הלוואי שיכולתי להגיד
אותו דבר, בן זונה!

1154
01:41:05,972 --> 01:41:08,540
מה לעזאזל לא בסדר?

1155
01:41:08,714 --> 01:41:10,586
הייתי צריך לדעת א
זין חסר ערך כמוך

1156
01:41:10,760 --> 01:41:12,631
יעבוד עם סינקלייר.

1157
01:41:12,805 --> 01:41:14,894
מעולם לא השתנית,
ריצ'רד, נכון?

1158
01:41:15,069 --> 01:41:19,812
קדימה, רוז. אני לא
עובד בשבילו בפועל.

1159
01:41:20,726 --> 01:41:25,644
זה מסובך. בוא
על, אל תחשוב עליו.

1160
01:41:25,905 --> 01:41:29,431
תחשוב עלינו! מה אנחנו
רעים אחד לשני.

1161
01:41:31,476 --> 01:41:32,912
תחשוב על האהבה שלנו!

1162
01:41:47,188 --> 01:41:48,276
עשיתי זאת.

1163
01:42:12,517 --> 01:42:14,954
ובכן, רוז ג'נינגס! שלי, שלי!

1164
01:42:15,912 --> 01:42:17,479
כל כך חבל שלא אעשה זאת
יש את אחותך ג'ני

1165
01:42:17,653 --> 01:42:20,003
כחיית המחמד האישית שלי
יותר.

1166
01:42:55,473 --> 01:42:56,431
לא ג'ני!

1167
01:43:04,134 --> 01:43:04,961
ג'ני!

1168
01:43:22,587 --> 01:43:24,807
בטח קשה לראות
אחותך שוכבת שם

1169
01:43:24,981 --> 01:43:26,765
מת בקופסה.

1170
01:43:26,939 --> 01:43:28,376
כן, קשה כמו לדעת

1171
01:43:28,550 --> 01:43:31,161
שזונת הרחוב שלך
לוקח תנומת עפר?

1172
01:43:32,423 --> 01:43:34,773
על מה אתה מדבר?

1173
01:43:34,947 --> 01:43:36,514
שמתי לה כדור בראש.

1174
01:43:56,360 --> 01:43:59,450
רק התכוונתי לקבל את הגברים שלי
לירות בך ולעשות את זה קל.

1175
01:44:01,147 --> 01:44:02,932
עכשיו אני הולך
תהנה לקרוע אותך

1176
01:44:03,106 --> 01:44:04,760
במו ידיי החשופות.

1177
01:44:06,196 --> 01:44:07,589
הגיע הזמן שנלחם.

1178
01:44:08,503 --> 01:44:11,201
אתה רוצה להילחם? בואו נילחם.

1179
01:44:35,965 --> 01:44:37,271
הקולוסיאום לא היה סתם

1180
01:44:37,445 --> 01:44:40,099
על בידור
וברוטאליות,

1181
01:44:44,278 --> 01:44:46,845
זה היה גם בערך
כבוד גלדיאטורי.

1182
01:44:49,152 --> 01:44:50,414
מגיע זמן
כאשר מנהיג אמיתי

1183
01:44:50,762 --> 01:44:54,853
צריך לבדוק את עצמו
מול הטובים ביותר.

1184
01:44:55,027 --> 01:44:57,900
דודה רוז, לא!
אני לא שווה את זה.

1185
01:44:58,074 --> 01:44:59,423
אתה אומר את העולם בשבילי.

1186
01:45:00,598 --> 01:45:03,688
תפסיק לדבר עם
חיית המחמד הקטנה החדשה שלי.

1187
01:45:13,916 --> 01:45:15,047
כּוֹאֵב?

1188
01:45:25,275 --> 01:45:27,930
לָקוּם! בוא
קדימה, בוס, קדימה!

1189
01:45:28,104 --> 01:45:28,974
- קדימה!
- קדימה!

1190
01:45:29,148 --> 01:45:30,324
טוֹב! למעלה, למעלה, למעלה, למעלה, למעלה!

1191
01:45:30,498 --> 01:45:31,368
קדימה!

1192
01:45:31,542 --> 01:45:32,674
קדימה, כן, כן, כן!

1193
01:45:33,849 --> 01:45:36,808
לָקוּם. כן, כן, כן, כן.

1194
01:45:36,982 --> 01:45:39,942
[צוחק] הו, כן!

1195
01:45:48,472 --> 01:45:49,647
בסדר, קדימה עכשיו.

1196
01:45:52,389 --> 01:45:53,999
קדימה. מה אתה עושה?

1197
01:45:56,741 --> 01:45:57,655
היכנס לשם. היכנס לשם.

1198
01:45:57,829 --> 01:45:59,353
היכנס לשם. היכנס לשם.

1199
01:46:04,793 --> 01:46:07,317
בסדר, לא ראינו כלום
כמו זה בעבר.

1200
01:46:14,193 --> 01:46:16,544
אוי לעזאזל. חרא!

1201
01:46:16,718 --> 01:46:17,762
זה לא הזמן.

1202
01:46:18,676 --> 01:46:19,503
תהרוג את הכלבה הזאת!

1203
01:46:20,548 --> 01:46:23,072
אתה מטומטם ערמומי.
אתה תשלם על זה.

1204
01:46:27,685 --> 01:46:29,557
קדימה עכשיו.
תראה לנו מה יש לך.

1205
01:46:32,124 --> 01:46:34,779
אה כן, היא
הולכת, היא הולכת.

1206
01:46:36,955 --> 01:46:39,001
למדוד
אותה עבור קופסת אורן.

1207
01:46:39,175 --> 01:46:41,264
בוא הנה!

1208
01:46:45,137 --> 01:46:46,704
אוי אלוהים.

1209
01:46:46,878 --> 01:46:50,012
אגב, שיקרתי.

1210
01:46:50,186 --> 01:46:52,406
באתי להרוג אותך.

1211
01:46:55,278 --> 01:46:56,148
הַחזָרָה.

1212
01:47:21,652 --> 01:47:24,699
אלה החבר'ה
שהרג את האנשים שלך!

1213
01:47:27,963 --> 01:47:29,268
תוריד אותם!

1214
01:47:31,619 --> 01:47:32,750
אני רק עושה את העבודה שלי!

1215
01:47:36,362 --> 01:47:37,581
אני רק חבר, רוז.

1216
01:47:37,755 --> 01:47:39,757
הנה, קח את הפרס
כסף, זכית.

1217
01:48:23,671 --> 01:48:24,846
אני לא יודע אם אח שלי

1218
01:48:25,020 --> 01:48:27,022
היה מתעצבן
עזוב אותי או גאה.

1219
01:48:27,936 --> 01:48:30,591
אני מקווה שאוכל להיות חצי
שריף טוב ככל שהיה.

1220
01:48:30,765 --> 01:48:32,984
עשית טוב
עד כה. ממש טוב.

1221
01:48:34,943 --> 01:48:36,640
אני רוצה שתקחי
זה ולהפיץ אותו

1222
01:48:36,814 --> 01:48:39,991
לכל החוואים שזה
ממזר סינקלייר גנב ממנו.

1223
01:48:40,165 --> 01:48:41,036
זה יהיה כבוד.

1224
01:48:43,386 --> 01:48:45,475
ואני רוצה שתעשה
עוד משהו בשבילי.

1225
01:48:48,173 --> 01:48:51,133
קדימה, קח את זה. מגיע לך.

1226
01:48:53,439 --> 01:48:55,790
חוץ מזה, אני הולך
צריך בן זוג טוב

1227
01:48:55,964 --> 01:48:57,879
ובהחלט אחד
עם חולצה נקייה.

1228
01:48:58,053 --> 01:49:02,231
אה לעזאזל.

1229
01:49:05,930 --> 01:49:09,064
החוק הוא הבעלים של בלאק קריק
שוב. שמעתם אותי?

1230
01:49:10,065 --> 01:49:12,415
ואם אתה לא על
הצד הזה של החוק,

1231
01:49:12,589 --> 01:49:14,809
אני מציע לך לקבל
לעזאזל מחוץ לעיר.

1232
01:49:19,030 --> 01:49:19,988
קדימה, דרקון מים.

1233
01:49:20,162 --> 01:49:21,293
דרקון מים?

1234
01:49:21,467 --> 01:49:22,643
כן, לא
שיאנג אי פעם אומר לך

1235
01:49:22,817 --> 01:49:24,819
זאת המשמעות של Mi-ni-wa-tu?

1236
01:49:24,993 --> 01:49:27,778
שיאנג תמיד פשוט התקשר
לו שקית פרווה ישנה.

1237
01:49:29,214 --> 01:49:31,303
הוא אומר שקיבלת
לב טוב, רועי.

1238
01:49:31,477 --> 01:49:33,175
אתה פשוט מריח ממש לא טוב.

1239
01:49:50,671 --> 01:49:52,934
<i>♪ אתה תגיד לי
אתה קצת גרוע ♪</i>

1240
01:49:53,108 --> 01:49:55,371
<i>♪ פעם פיתה איש קדוש ♪</i>

1241
01:49:55,545 --> 01:49:57,678
<i>♪ ובכן, אני חייב להיות קצת
מטורף ♪</i>

1242
01:49:57,852 --> 01:50:00,115
<i>♪ להסתכל עליך כך ♪</i>

1243
01:50:00,289 --> 01:50:02,552
<i>♪ שאלת אותי אם
הייתי לוקח סיכון ♪</i>

1244
01:50:02,726 --> 01:50:04,989
<i>♪ מהגורל
ונסיבות ♪</i>

1245
01:50:05,163 --> 01:50:07,470
<i>♪ אבל סכנה כן
הריקוד האהוב עליי ♪</i>

1246
01:50:07,644 --> 01:50:10,604
<i>♪ אז תן למוזיקה להתנגן ♪</i>

1247
01:50:10,778 --> 01:50:13,650
<i>♪ ילדה, אני אפילו לא מכיר אותך ♪</i>

1248
01:50:13,824 --> 01:50:18,350
<i>♪ אני רוצה להראות לך
That I'm not afraid ♪</i>

1249
01:50:18,524 --> 01:50:20,875
<i>♪ כי אם זה
לא מפחיד אותי ♪</i>

1250
01:50:21,049 --> 01:50:23,312
<i>♪ מוציא אותי מדעתי ♪</i>

1251
01:50:23,486 --> 01:50:25,749
<i>♪ If it doesn't terrify me ♪</i>

1252
01:50:25,923 --> 01:50:29,361
<i>♪ חבל על
הזמן היקר שלי ♪</i>

1253
01:50:29,535 --> 01:50:32,800
<i>♪ מותק, אתה מפחיד אותי ♪</i>

1254
01:50:32,974 --> 01:50:34,628
<i>♪ ובגלל זה אני רוצה אותך ♪</i>

1255
01:50:34,802 --> 01:50:35,846
<i>♪ רוצה אותך ♪
♪ צריך אותך ♪</i>

1256
01:50:36,020 --> 01:50:37,674
<i>♪ צריך אותך ♪</i>

1257
01:50:37,848 --> 01:50:40,155
<i>♪ אתה מפחיד אותי
דרך ודרך ♪</i>

1258
01:50:40,329 --> 01:50:41,504
<i>♪ רוצה אותך ♪
♪ Want you ♪</i>

1259
01:50:41,678 --> 01:50:43,724
<i>♪ אתה מפחיד אותי דרך ♪</i>

1260
01:50:43,898 --> 01:50:46,204
<i>♪ אתה רעל
גלולה שאסור לי לקחת ♪</i>

1261
01:50:46,378 --> 01:50:48,598
<i>♪ קפיצה על פני שבר משונן
♪</i>

1262
01:50:48,772 --> 01:50:50,948
<i>♪ עכשיו הם לוחשים
כמו נחש רעשן ♪</i>

1263
01:50:51,122 --> 01:50:53,472
<i>♪ זה מתחנן שאשאר ♪</i>

1264
01:50:53,647 --> 01:50:56,084
<i>♪ כשאני מרגישה שלך
סליל כנגד העור שלי ♪</i>

1265
01:50:56,258 --> 01:50:58,347
<i>♪ עטוף באדרנלין טהור ♪</i>

1266
01:50:58,521 --> 01:51:00,741
<i>♪ אתה משחק שלעולם לא אנצח
♪</i>

1267
01:51:00,915 --> 01:51:04,005
<i>♪ אתה מאתגר אותי לשחק ♪</i>

1268
01:51:04,179 --> 01:51:06,921
<i>♪ ילדה, זה כואב
כשאני נוגע בך ♪</i>

1269
01:51:07,095 --> 01:51:11,708
<i>♪ לדעת כמה אתה
כבשו את נשמתי ♪</i>

1270
01:51:11,882 --> 01:51:14,189
<i>♪ כי אם זה
לא מפחיד אותי ♪</i>

1271
01:51:14,363 --> 01:51:16,670
<i>♪ מוציא אותי מדעתי ♪</i>

1272
01:51:16,844 --> 01:51:19,063
<i>♪ אם זה לא מפחיד אותי ♪</i>

1273
01:51:19,237 --> 01:51:22,719
<i>♪ חבל על
הזמן היקר שלי ♪</i>

1274
01:51:22,893 --> 01:51:26,157
<i>♪ מותק, אתה מפחיד אותי ♪</i>

1275
01:51:26,331 --> 01:51:28,769
<i>♪ כי אם זה
לא מזעזע אותי ♪</i>

1276
01:51:28,943 --> 01:51:31,206
<i>♪ טלטל אותי בנעליים שלי ♪</i>

1277
01:51:31,380 --> 01:51:32,816
<i>♪ האם אנחנו עושים כותרת, מותק ♪</i>

1278
01:51:32,990 --> 01:51:37,168
<i>♪ או שאנחנו רק
החדשות של אתמול ♪</i>

1279
01:51:37,342 --> 01:51:40,694
<i>♪ מותק, אתה מפחיד אותי ♪</i>

1280
01:51:40,868 --> 01:51:42,652
<i>♪ ובגלל זה אני רוצה אותך ♪</i>

1281
01:51:42,826 --> 01:51:43,609
<i>♪ רוצה אותך ♪
♪ צריך אותך ♪</i>

1282
01:51:43,784 --> 01:51:45,437
<i>♪ צריך אותך ♪</i>

1283
01:51:45,611 --> 01:51:47,918
<i>♪ אתה מפחיד אותי
דרך ודרך ♪</i>

1284
01:51:48,092 --> 01:51:49,267
<i>♪ רוצה אותך ♪
♪ רוצה אותך ♪</i>

1285
01:51:49,441 --> 01:51:51,835
<i>♪ אתה מפחיד אותי דרך ♪</i>

1286
01:51:52,009 --> 01:51:56,535
<i>♪ למה זה זה
הריקוד מתגבר ♪</i>

1287
01:51:56,710 --> 01:52:01,497
<i>♪ מסתובב ללא משקל,
זה מה שאני צריך ♪</i>

1288
01:52:01,671 --> 01:52:06,067
<i>♪ למה זה אם החיים קלים מדי
♪</i>

1289
01:52:06,241 --> 01:52:08,547
<i>♪ זה לא נעים לי ♪</i>

1290
01:52:08,722 --> 01:52:11,463
<i>♪ עד שאדמם ♪</i>

1291
01:52:19,820 --> 01:52:21,996
<i>♪ כי אם זה
לא מפחיד אותי ♪</i>

1292
01:52:22,170 --> 01:52:24,476
<i>♪ מוציא אותי מדעתי ♪</i>

1293
01:52:24,650 --> 01:52:26,957
<i>♪ אם זה לא מפחיד אותי ♪</i>

1294
01:52:27,131 --> 01:52:30,526
<i>♪ חבל על
הזמן היקר שלי ♪</i>

1295
01:52:30,700 --> 01:52:34,095
<i>♪ מותק, אתה מפחיד אותי ♪</i>

1296
01:52:34,269 --> 01:52:36,575
<i>♪ כי אם זה
לא מזעזע אותי ♪</i>

1297
01:52:36,750 --> 01:52:39,056
<i>♪ טלטל אותי עד הנעליים שלי ♪</i>

1298
01:52:39,230 --> 01:52:40,710
<i>♪ האם אנחנו עושים כותרת, מותק ♪</i>

1299
01:52:40,884 --> 01:52:45,106
<i>♪ או שאנחנו רק
החדשות של אתמול ♪</i>

1300
01:52:45,280 --> 01:52:49,893
<i>♪ מותק, אתה מפחיד אותי ♪</i>

1301
01:52:50,067 --> 01:52:53,375
<i>♪ מותק, אתה מפחיד אותי ♪</i>

1302
01:52:53,549 --> 01:52:55,116
<i>♪ ובגלל זה אני רוצה אותך ♪</i>

1303
01:52:55,290 --> 01:52:56,378
<i>♪ רוצה אותך ♪
♪ צריך אותך ♪</i>

1304
01:52:56,552 --> 01:52:58,206
<i>♪ צריך אותך ♪</i>

1305
01:52:58,380 --> 01:52:59,947
<i>♪ אתה מפחיד אותי
דרך ודרך ♪</i>

1306
01:53:00,861 --> 01:53:02,471
<i>♪ רוצה אותך ♪
♪ רוצה אותך ♪</i>

1307
01:53:02,645 --> 01:53:05,387
<i>♪ אתה מפחיד אותי
ובאמצעות ♪</i>

1308
01:53:05,561 --> 01:53:07,041
<i>♪ רוצה אותך ♪
♪ רוצה אותך ♪</i>

1309
01:53:07,215 --> 01:53:10,392
<i>♪ אתה מפחיד אותי דרך ו
דרך ♪</i>

1310
01:53:10,566 --> 01:53:11,741
<i>♪ צריך אותך ♪
♪ צריך אותך ♪</i>

1311
01:53:11,915 --> 01:53:15,179
<i>♪ אתה מפחיד אותי דרך ♪</i>

1312
01:53:31,543 --> 01:53:32,327
<i>♪ אה ♪</i>

1313
01:53:44,730 --> 01:53:47,603
<i>♪ מחפש פעולה כלשהי ♪</i>

1314
01:53:47,777 --> 01:53:50,693
<i>♪ צא לרחובות האלה הלילה ♪</i>

1315
01:53:50,867 --> 01:53:53,565
<i>♪ קח לגימה של וויסקי, אמא
♪</i>

1316
01:53:53,739 --> 01:53:56,917
<i>♪ כי אני מרגיש נכון ♪</i>

1317
01:53:57,091 --> 01:53:59,702
<i>♪ החלק את המגפיים שלי על ♪</i>

1318
01:53:59,876 --> 01:54:03,184
<i>♪ כשאני הולך לכיוון הדלת ♪</i>

1319
01:54:03,358 --> 01:54:05,926
<i>♪ תפוס גם את העורות שלי ♪</i>

1320
01:54:06,100 --> 01:54:09,451
<i>♪ כי אני מחפש להבקיע ♪</i>

1321
01:54:09,625 --> 01:54:12,236
<i>♪ הולך למצוא את התינוק שלי ♪</i>

1322
01:54:12,410 --> 01:54:15,674
<i>♪ הולך להחזיק אותה חזק ♪</i>

1323
01:54:15,849 --> 01:54:18,460
<i>♪ היא הולכת לצרוח את שמי ♪</i>

1324
01:54:18,634 --> 01:54:21,637
<i>♪ עד עמוק בלילה ♪</i>

1325
01:54:21,811 --> 01:54:24,770
<i>♪ כי אני ♪</i>

1326
01:54:24,945 --> 01:54:27,643
<i>♪ אני רוצה ♪</i>

1327
01:54:27,817 --> 01:54:30,733
<i>♪ אני רוצה לרכוב ♪</i>

1328
01:54:30,907 --> 01:54:34,519
<i>♪ אני רוצה לרכוב עליך
Hard tonight, uh ♪</i>

1329
01:54:47,097 --> 01:54:49,883
<i>♪ תניע את המנוע שלי ♪</i>

1330
01:54:50,057 --> 01:54:53,016
<i>♪ ויוצא מכלל שליטה ♪</i>

1331
01:54:53,190 --> 01:54:55,801
<i>♪ שמור את המנוע שלי בסיבוב ♪</i>

1332
01:54:55,976 --> 01:54:59,240
<i>♪ בזמן שאתה אוהב
מטייל ♪</i>

1333
01:54:59,414 --> 01:55:02,156
<i>♪ גרמתי לך להתחנן בבקשה ♪</i>

1334
01:55:02,330 --> 01:55:05,463
<i>♪ מותק, על הברכיים ♪</i>

1335
01:55:05,637 --> 01:55:08,249
<i>♪ היא יכולה מה שאני צריך ♪</i>

1336
01:55:08,423 --> 01:55:11,774
<i>♪ להרגיש, לאהוב ולחבק
ותגע ותלחץ ♪</i>

1337
01:55:11,948 --> 01:55:14,516
<i>♪ הולך למצוא את התינוק שלי ♪</i>

1338
01:55:14,690 --> 01:55:17,736
<i>♪ הולך להחזיק אותה חזק ♪</i>

1339
01:55:17,911 --> 01:55:20,739
<i>♪ היא הולכת לצרוח את שמי ♪</i>

1340
01:55:20,914 --> 01:55:23,873
<i>♪ עד עמוק בלילה ♪</i>

1341
01:55:24,047 --> 01:55:26,310
<i>♪ כי אני ♪</i>

1342
01:55:27,268 --> 01:55:28,791
<i>♪ אני רוצה ♪</i>

1343
01:55:28,965 --> 01:55:31,663
<i>♪ אני רוצה לרכוב ♪</i>

1344
01:55:33,448 --> 01:55:34,362
מארט, אני אומר לך,

1345
01:55:34,536 --> 01:55:35,754
כשראית את הפנים שלו שטוחות.

1346
01:55:35,929 --> 01:55:37,060
אף פעם לא ראיתי בחור מפסיד
כל כך הרבה כסף בחיים שלי.

1347
01:55:37,234 --> 01:55:38,496
זה היה נהדר.

1348
01:55:38,670 --> 01:55:40,585
שמעתי
סינקלייר מת.

1349
01:55:42,587 --> 01:55:43,937
נבצע פעולות.

1350
01:55:45,939 --> 01:55:47,810
נעבור על זה מהר.

1351
01:55:47,984 --> 01:55:50,813
ברגע שניפטר
של אותה רוז ג'נינגס.

1352
01:55:50,987 --> 01:55:52,946
תעשה את זה.